花言葉

白バラ (White Cockade)

花言葉（はなことば、floriography、language of flowers）は、草花にあてはめられた合い言葉や符牒（符丁）の事。草花の色から受ける生理的効果や作用、草花が持つ背丈の高低・刺の有無・成長や香りなどから受ける印象・性質を言葉に置き換える事により、様々な種類の草花や花飾り・花束を通じて、直接言葉を交わさずとも互いの意志疎通や感情を伝える事の出来る手段として生まれた。花詞の文字を当てる場合もある。

英国では19世紀のヴィクトリア朝時代に流行し、定着した。当時の花言葉が持っていたそれぞれの細やかな心情は現在には正確に伝えられておらず、数多くの花言葉が持っていた特別な意味は忘れ去られてしまった。しかし、赤いバラは情熱的で甘美な愛情、ピンクのバラは病気の回復、白いバラは美徳や純潔、黄色いバラは友愛や献身をそれぞれ示すというように、現代においても花言葉の意味は草花の姿が語るイメージと結び付けられて残っている。

歴史

花言葉は、17世紀にオスマン帝国（トルコ）の首都イスタンブル（コンスタンティノープル）で付けられ始めるようになったとされる。当時のイスタンブルの社会では、チューリップをはじめ様々な花が愛好されていた。

花言葉はヨーロッパには、二人の人間によって紹介された。一人は当時、英国のコンスタンティノープル駐在大使夫人であったメアリー・W・モンタギュー（Mary Wortley Montagu, 1689年 - 1762年）で、彼女によって1717年に英国へ伝えられた。もう一人はヨーロッパからアジア、アフリカなどを旅行してまわり、トルコには4年間滞在したオーブリー・ド・ラ・モトレイ（Aubry de La Mottraye, 1674年 - 1743年）で、1727年にスウェーデン王カール12世（1682年6月17日 - 1718年11月30日）の宮廷に招かれた際に紹介した。

その後、1819年12月にシャルロット・ド・ラトゥール(Charlotte de Latour)が著わした Le Langage des Fleurs （『花の言葉』[1]）により、フランスでは1810年から1850年にかけて流行した。これをはじめとして、英国では1820年から1880年のヴィクトリア朝時代、アメリカでは1830年から1850年代に流行し、さらにベルギーやドイツなどの他のヨーロッパ諸国や南アメリカへと広まっていって、現代のように世界的に広く知られるに至った。

種類

花言葉は、国や民族、言語ごとに異なったものがつけられる。それぞれは各民族が持つ神話や伝説などの伝承や歴史や風習、書物による故事来歴、宗教などから生まれたため、同じ種類の草花であっても国や民族によって異なる意味を持つことが多く、加えて花の色によっても異なる。

現代の日本においては、外国からの移入の経緯などにもよって数多くの花言葉が存在する。その中で、日本花普及センターは花の愛好を普及させる目的で、親しみやすく、イメージの悪い言葉を避けたものを新しい花言葉として選び、普及に努めている。

具体例

• 月桂樹：「栄光」
• 薔薇：「愛」
• 菫：「忠実」
• 雛菊：「無邪気」
• 柚子：「健康美」「恋のため息」
• クローバー：「復讐」
• 花水木：「私の思いを受けて下さい」

　　　　　「公平にする」「返礼」「華やかな恋」

• 花梨：「努力」「唯一の恋」
• 金木犀：「謙遜」「真実」「陶酔」「初恋」
• 向日葵：「あこがれ」 「私の目はあなただけを見つめる」

　　　　「崇拝」「熱愛」「光輝」

• 蓬：「幸福」「平和」「平穏」「静穏」

　　　「夫婦愛」「決して離れない」

• メロン：「飽食」「豊富」「潤沢」「裕福」「多産」
• 木蓮：「自然への愛」「持続性」
• 桃：「天下無敵」「チャーミング」「私はあなたのとりこ」
• パンジー：「物思い」「思慮深い」「心の平和」「思想」

関連項目

• 誕生花