ウイグル語

ウイグル語
ئۇيغۇرچه, Uyƣurqə, Uyğurçe,Uyghurche
話される国	中国（新疆）、カザフスタン、キルギスタン、ウズベキスタン
地域	中央アジア
話者数	760万人
話者数の順位	98
言語系統	アルタイ諸語  テュルク諸語   南東語群    ウイグル語
公的地位
公用語	新疆ウイグル自治区
統制機関	新疆民族語言文字工作委員会
言語コード
ISO 639-1	ug
ISO 639-2	uig
ISO 639-3	UIG

ウイグル語は、中央アジアで使用されるテュルク諸語のひとつ。

中央アジアで9世紀から16世紀頃にウイグル文字で表記されていた言語である古代ウイグル語と、中央アジア東部のタリム盆地（現在の中華人民共和国の新疆ウイグル自治区南部）周辺で現在話されている新ウイグル語（現代ウイグル語）の、事実上2つの言語の総称である。古代ウイグル語と新ウイグル語はともにテュルク諸語のひとつであるが、言語学者の分類するところによれば、若干系統を異にしているとみられ、使用される地域の分布も若干異なる。新ウイグル語の話者は、20世紀に至ってウイグル人と呼ばれるようになった民族であり、ふたつのウイグル語の間には断絶があると考えられる。

新ウイグル語

ファイル:トルコ諸語の分布地図.jpg

トルコ諸語の分布地図

新ウイグル語は、テュルク諸語の南東語群（チャガタイ語群）に属す言語で、現代ウズベク語と非常に近しい関係にある。中国領内の話者人口は700万人以上で、さらに旧ソ連のカザフスタン、キルギスタン、ウズベキスタンにそれぞれ数万から数十万居住するウイグル人や、中国からアフガニスタン、パキスタン、トルコなどに移住した数千人のウイグル人によっても話される。

文字は、旧ソ連ではキリル文字が使われ、中国ではラテン文字の採用などの変遷を経て、アラビア文字を改良した文字が1982年、正式に定められた。この改良アラビア文字は、母音と子音について、全て1音素1文字に対応させたものであり、これをウイグル文字と呼ぶことがあるが、古代ウイグル語で使われていたウイグル文字とはまったく別種の文字である。

語彙は、アラビア語・ペルシア語・ロシア語などからの借用語が多く、古代ウイグル語と著しく異なる。新疆では中国語からの借用語も含まれる。ヨーロッパではトルコ語からの借用語も含まれる。

ウイグル語にも母音調和の特徴があるが、ほかのテュルク諸語に比べ、かなり不規則な面を持っている。

文字

ラテン文字表記には2通りあるが、左が新式(en:Uyghur Latin Yéziqi)、右が旧式(en:Uyghur Pinyin Yéziqi)の表記法である。

アラビア文字	ラテン文字		キリル文字	IPA		アラビア文字	ラテン文字		キリル文字	IPA
ئا	A a	A a	А а	/a/		ق	Q q	Ⱪ ⱪ	Қ қ	/q/
ئە	E e	Ə ə	Ә ә	/æ/		ك	K k	K k	К к	/k/
ب	B b	B b	Б б	/b/		ڭ	-ng	-ng	Ң ң	/ŋ/
پ	P p	P p	П п	/p/		گ	G g	G g	Г г	/ɡ/
ت	T t	T t	Т т	/t/		ل	L l	L l	Л л	/l/
ج	J j	J j	Ж ж	/ʤ/		م	M m	M m	М м	/m/
چ	CH ch	Q q	Ч ч	/ʧ/		ن	N n	N n	Н н	/n/
خ	X x	H h	Х х	/x/		ھ	H h	Ⱨ ⱨ	Һ һ	/h/
د	D d	D d	Д д	/d/		ئو	O o	O o	О о	/o/
ر	R r	R r	Р р	/r/		ئۇ	U u	U u	У у	/u/
ز	Z z	Z z	З з	/z/		ئۆ	Ö ö	Ɵ ɵ	Ө ө	/ø/
ژ	ZH zh	Ⱬ ⱬ	Җ җ	/ʒ/		ئۈ	Ü ü	Ü ü	Ү ү	/y/
س	S s	S s	С с	/s/		ۋ	V v	V v	В в	/v/
ش	SH sh	X x	Ш ш	/ʃ/		ئې	É é	E e	Е е/Э э	/e/
غ	Ğ ğ	Ƣ ƣ	Ғ ғ	/ʁ/		ئى	I i	I i	И и/Ы ы	/i/ or /ɨ/
ف	F f	F f	ф Ф	/f/		ي	Y y	Y y	Й й	/j/

• アラビア文字表記の場合、母音を表す文字が語頭もしくはほかの母音の直後にあれば前にハムザ (ئـ) がつき、子音の直後にあればつかない。
• キリル文字表記の場合は、ラテン文字表記の yu および ya に相当する ю および я も使われる。

外部リンク

• 日本語ウイグル語辞書
• 現代ウイグル語小辞典（菅原純）
• 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所 2007年度言語研修現代ウイグル語