利用者:Emmaptokyo

バベル
ja この利用者は日本語を母語としています。 en This user is a native speaker of English. fr-1 Cet utilisateur peut contribuer avec un niveau élémentaire de français. it-1 Questo utente può contribuire con un Italiano di livello semplice.
言語別の利用者

参加する動機

言語を軸にした仕事をこなすフリーランサーです。この空間では普段は日本語・日本文化に関する情報を、英語版に反映・更新していくことが多いのですが、各言語でタグが違うため新しいページを一気に仕上げる知識がありません。 海外で頑張っている日本人・日本のコンテンツを一人の多くの人に知ってもらえますように♪

As my account name suggests, I live in Tokyo, Japan. Using various computers over two decades and pre-www experience (used to dial-up an access point in Los Angeles calling international...wasted a LOT of money!), I feel somewhat obliged to eliminate digital and information gap from one language to another. Japan has so many talented creative minds in entertainment as well as awesome athletic daredevils that needs more exposure in rest of the world.

得意分野

仕事を通して関わったものが殆どです。音楽／映画、スポーツ全般、多岐にわたるIT業界それぞれ、音響工学、原子力などで専門用語に強いもので多少、貢献できたら嬉しいです。 ちなみにフランス語とイタリア語も多少、出来るんですがタグをマスターしてないので時間が出来たらそのうち・・・。 英語にする価値がある、世界に知ってもらいたいというページがありましたらお知らせ下さい。テキストだけでも英語にしますので一緒に作っていきましょう。

TOEIC 965

この利用者はTOEICで965点を持っています。 I have achieved 965 in TOEIC.