イスラメイ

東洋的幻想曲『イスラメイ』
ミリイ・バラキレフのピアノ曲
P.ユルゲンソン刊の初版表題紙
作曲期間	1869年8月21日 – 9月25日 (1869-08-21 – 1869-09-25)
献呈	ニコライ・ルビンシテイン
初演
日付	1869年12月12日 (1869-12-12)
会場	サンクトペテルブルクの無料音楽学校のコンサート
演者	ニコライ・ルビンシテイン

東洋的幻想曲『イスラメイ』（フランス語: Islamey : Fantaisie orientale、ロシア語: Исламей : Восточная фантазия）は、ロシアの作曲家ミリイ・バラキレフが1869年9月に書き上げたピアノ曲。1902年には、第2版の、改訂版が出版されている。

自由なソナタ形式でまとめられた幻想曲であり、ピアノ曲の歴史において、最も演奏至難な独奏曲の一つに数えられている。作品を献呈されたニコライ・ルビンシテインにより初演された。

楽曲の概要

好戦的な民族主義者であったバラキレフは、ロシアの伝統音楽に影響された作風を採っていたが、カフカス地方に旅行した後で着想されたのが本作である。これについてバラキレフは私信の中で次のように触れている。

…そこの豊かに繁った自然の荘厳なまでの美しさ、そしてそれと調和した住民たちの美しさ ―― これら全てが一つとなって私に強い印象を与えたのです。……私は土地の声楽に興味をもってからというもの、チェルケス公と親しくなりました。殿下はしばしば私のところにやって来て、持っている楽器（どこかヴァイオリンに似た楽器です）で民俗音楽を演奏したのです。その中の一つに“イスラメイ”と呼ばれる舞曲がありました。これに私ははなはだしい喜びを覚え、構想中の“タマーラ”を主題とする作品にするつもりで、その旋律をピアノのために編曲し始めたのです。第2主題の旋律は、モスクワでクリミア出身のアルメニア人の俳優から教わりました。こちらの旋律は、彼が断言したところによると、クリミア・タタール人にはよく知られているとの由。

—Reishへの手紙　1892年

本作は、数年がかりで作曲することが癖になっていたバラキレフの、いつもの遅筆ぶりとは対照的に、わずか1か月で書き上げられた。16分の12拍子と"Allegro agitato"の指定による三部形式ないしは自由なソナタ形式で構成されており、各部分は、主要主題が登場する提示部、まったく新たな主題が登場する中間部、主要主題が戻ってくる再現部となっている。

Ossia.の部分が「代替案」

演奏がすこぶる困難なことから、多くの出版譜にはたくさんのオッシーア（代替案）が添えられている。しかし華麗な超絶技巧の要求は、同時代のニコライ・ルビンシテインやフランツ・リストの興味を惹き付けた。バラキレフ自身も生前は超絶技巧のピアニストとして通っていたが、それでもこの作品には「自分の手に負えない」パッセージが含まれていることを認めていたという。

音楽的な実体のなさをあげつらって否定する評価もあるものの、『イスラメイ』はピアノの難曲の歴史において独自の地位を占め、後世にも大きな衝撃を与えた。モーリス・ラヴェルは友人に、『夜のガスパール』の作曲の目標は「『イスラメイ』以上の難曲を書き上げること」だと伝えている。また、ロシア五人組の仲間のうち、ボロディンはオペラ『イーゴリ公』に、またリムスキー＝コルサコフは交響組曲『シェヘラザード』において、『イスラメイ』の一節を引用している。

Ислъамей 座標情報

イスラメイ (地名)はカバルダ・バルカル共和国の村落。

近年の音楽学研究によって、バラキレフが本作に残した旋律が、今なお旧ソ連の民謡に健在であることが明らかとなった。たとえば第1主題は、カバルディノ・バルカル自治共和国のレズギンカ（レズギ人の民族舞曲）の一種である。ただし、バラキレフの作品とは拍子が異なる。第2主題は、バラキレフが「モスクワのアルメニア人の俳優」ことK.・N.・デ・ラザリから受けた説明のように、起源はクリミア・タタール人の恋歌であった。コーダはトレパークに似せて演奏するようにバラキレフ自身が指示を出しているが、これも当時のロシア帝国領内の民族舞曲である。

管弦楽版

アルフレード・カゼッラは1907年に『イスラメイ』の管弦楽化に着手し、バラキレフの監修を経て翌年に自身の指揮で初演した。バラキレフ死後の1912年には、ナジェージダ・リムスカヤ＝コルサコヴァがロシア帝室バレエ団（マリインスキー・バレエ）の演目に予定されていた『シェヘラザード』の使用を拒否したため、『シェヘラザード』と同じテーマを持つ『イスラメイ』をバラキレフの弟子だったセルゲイ・リャプノフが管弦楽のバレエ音楽へ編曲した。その後、フランツ・シャルクが編曲したバージョンは、ロヴロ・フォン・マタチッチのレパートリーになった。

リャプノフによる管弦楽の楽器編成（ユルゲンソン版）

ピッコロ2、フルート2、オーボエ、コーラングレ、クラリネット2（A管）、ファゴット2、ホルン4、トランペット4（B♭管）、トロンボーン3、チューバ、ティンパニ、トライアングル、タンブリン、小太鼓、シンバル、大太鼓、ハープ2、弦楽五部

外部リンク

• 楽譜（PDF）