君のためなら千回でも

『君のためなら千回でも』（きみのためならせんかいでも、英: The Kite Runner、ペルシア語: کاغذ‌پران‌باز‎ Kāğazparān Bāzまたはبادبادک‌باز Bādbādak-bāz）は、アフガニスタンのカーブル出身のカーレド・ホッセイニによる小説。及びそれを原作とした2007年のアメリカ映画。

2003年にアメリカで出版され、日本でも2006年に『カイト・ランナー』の題で出版された。2007年に映画化され、映画の邦題が『君のためなら千回でも』となり、小説もこれに合わせて文庫化の際に改題された。なお、この題は劇中のハッサンの台詞から取られている。

概要

原作小説は2003年に発売され、全世界で800万部以上を売り上げたベストセラー作品。ニューヨーク・タイムズのベストセラーリストでは64週間ランクインという驚異的な記録を樹立した。作者カーレド・ホッセイニはこの作品がデビュー作である。

マーク・フォースター監督により映画化され、2007年に公開（日本では2008年）。第80回アカデミー賞では作曲賞にノミネートされた。

映画

君のためなら千回でも
The Kite Runner
監督	マーク・フォースター
脚本	デイヴィッド・ベニオフ
原作	カーレド・ホッセイニ
製作	ウィリアム・ホーバーグ ウォルター・F・パークス イー・ベネット・ウォルシュ
製作総指揮	シドニー・キンメル ローリー・マクドナルド ジェフ・スコール サム・メンデス
出演者	ハリド・アブダビ ホマユーン・エルシャディ ゼキリア・エブラヒミ アフマド・ハーン・マフムードザダ
音楽	アルベルト・イグレシアス
撮影	ロベルト・シェイファー
編集	マット・チェシー
製作会社	パーティシパント・プロダクションズ シドニー・キンメル・エンターテイメント パラマウント・クラシックス ドリームワークス
配給	パラマウント・ヴァンテージ 角川映画/角川エンタテインメント
公開	2007年12月14日 2008年2月9日
上映時間	129分
製作国	アメリカ合衆国
言語	英語 ダリー語 パシュトー語 ウルドゥー語 ロシア語
興行収入	$73,276,047

あらすじ

1978年冬、アフガニスタンの首都カブール。12歳のアミール（ゼキリア・エブラヒミ）は、ハザーラ人の親友ハッサン（アフマド・ハーン・マフムードザダ）と仲良く遊ぶ日々を送っていた。アミールは父ババ（ホマユーン・エルシャディ）と共に恵まれた生活を送っており、ハッサンは父アリ（ナビ・ターナ）と共にアミールの家で召使いとして働いていた。

恒例の凧合戦の日、子供たちは二人一組で糸巻きと糸の操作を分担して、巧みに糸を操り他の凧の糸を切るのを競っていた。街中の人々が勝敗に熱狂するこの凧揚げで、アミールとハッサンは見事優勝する。しかし、凧を拾いに行ったハッサンは、日頃からハザーラ人のハッサンを嫌っているパシュトゥーン人のアセフ（エラーム・エーサス）たちに襲われてしまう。ハッサンを探しに行ったアミールはその現場を目撃するが、何もできずその場を去ってしまう。それを機に二人の間には距離ができたまま、1979年にソ連によるアフガニスタン侵攻が始まり、アミールは父と共にアメリカへと亡命する。

2000年、アメリカ合衆国カリフォルニア州サンフランシスコ。アミール（ハリド・アブダビ）と妻ソラヤ（アトッサ・レオーニ）のもとに、アミールの初めての本が出版社から届く。そこへ電話がかかり、アミールはパキスタンにいるラヒム・ハーン（ショーン・トーブ）を訪れ、パキスタンからタリバン独裁政権下の故郷へ向かうことになる。

キャスト

※（）は日本語吹き替え

• アミール（青年時代） - ハリド・アブダビ（村治学）
• アミール（少年時代） - ゼキリア・エブラヒミ（津村まこと）
• ハッサン（少年時代） - アフマド・ハーン・マフムードザダ（矢島晶子）
• ババ（アミールの父） - ホマユーン・エルシャディ（谷口節）
• ラヒム・ハーン（ババの友人） - ショーン・トーブ（内田直哉）
• ファリド（タクシードライバー） - サイード・タグマウイ
• ソーラブ（ハッサンの息子） - アリ・ダネシュ・バクティアリ（松元惠）
• ソラヤ（アミールの妻） - アトッサ・レオーニ（若原美紀）
• アリ（ハッサンの父） - ナビ・ターナ
• タヘリ将軍（ソラヤの父） - アブドゥル・カディール・ファロク
• アセフ（青年時代） - アブドゥル・サラム・ユスフザイ
• アセフ（少年時代） - エラーム・エーサス

キャスティングに関して

アミール、ハッサン、ソーラブを演じる俳優には、アフガニスタンの文化的背景や歴史を深く理解している人材を、という監督の思いにより、現地でイメージに合う少年探しが1カ月に及び行われた。スタッフは現地の学校の他、孤児院や爆破で荒廃した場所にも足を運んだと言う。

アミール役のゼキリア・エブラヒミはリセで、ハッサン役のアフマド・ハーンとソーラブ役のアリ・ダネシュとはARO（アフガン救援機構）を通じて出会ったという。3人とも今作が俳優デビュー作品である。

受賞

• 放送映画批評家協会賞：若手男優賞（アフマド・ハーン・マフムードザダ）

関連項目

• ワズィール・アクバル・ハーン (カーブル) - 序盤の舞台となった実在の地区

外部リンク

• Khaled Hosseini - 原作者カーレド・ホッセイニの公式サイト（英語）
• ～ 君のためなら千回でも ～ - 映画公式サイト
• The Kite Runner Movie - Official Site - 映画公式サイト（英語）
• The Kite Runner (2007) - About the Movie | Amblin（英語）
• The Kite Runner | Participant（英語）
• 君のためなら千回でも - allcinema
• 君のためなら千回でも - KINENOTE
• The Kite Runner - オールムービー（英語）
• The Kite Runner - IMDb（英語）