ノート:タンガッラ

「タンガル」→「タンガッラ」への改名提案

「タンガル」から「タンガッラ」への改名提案です。現在の記事には日本語名の出典は無いためソースは未確認ですが、Tangalleの日本語の表記揺れとしては、以下のように若干ですがタンガッラが優勢に見えます。

• タンガル: Google検索 65件 ホテルのサイトが中心、ただし駐日スリランカ大使館とJICAのレポート含む
• タンガッラ: Google検索 94件 旅行ガイドが多い、在スリランカ日本大使館や、地球の歩き方などの書籍含む

かつ、Tangalleはシンハラ語地域の南部州で、そのシンハラ語表記は තං tan ග ga ල්ල lla なので、日本語表記でタンガルが優勢などでない以上、タンガッラの方が適切と考えます。如何でしょうか？ --Honeplus（会話） 2021年3月1日 (月) 00:52 (UTC)

改名提案ありがとうございます。翻訳者です。

こちらの件ですが、英語表記からタンガルとしましたが、シンハラ語表記に沿った方が良いと思いました。

タンガッラへの改名で良いと思います。--Peace Crimber（会話） 2021年3月1日 (月) 08:30 (UTC)

報告 コメントありがとうございます。賛成頂き、一週間の告知期間も終了しましたので、先ほど改名を実施しました。リンク元なども追って更新しておきますm(__)m --Honeplus（会話） 2021年3月8日 (月) 14:25 (UTC)