ノート:ドミトル (キエフ大公国)
（ノート:ドミートリー (キエフ大公国)から転送）
改名提案
[編集]初版作成者です。この人物はロシア語で「Дмитр（dmitr / ドミトル）」なのですが、初版作成時には、Дмитрに基づく日本語文献がみつからず、当時見つけた文献内の「ドミートリー」（なおロシア語表記のДмитрийにあたります）として作成しました。最近、「ドミトル」と表記した日本語文献（本文冒頭の出典をご覧ください）を見つけましたので、改名したいと思います。また、「ドミトロ」はウクライナ語準拠でありますが、この時代の人物名、地名などは、2014年現在の日本語文献においては、ウクライナ語・ベラルーシ語よりもロシア語準拠が一般的と思われます（例：オリガ (キエフ大公妃)は、ロシア語オリガ（Ольга）、ウクライナ語オリハ（Ольга）、ベラルーシ語ヴォリハ（Вольга）となりますが、やはり「オリガ」表記が一般的と思われます。多出する名前であるウラジーミル、スヴャトスラフなどでも同様）。よって、「ドミトル (キエフ大公国)」に改名しようと思いますがいかがでしょうか。2週間ほど後までに特に異論が出なければ変更したいと思います。--ノフノフ（会話） 2014年7月25日 (金) 17:12 (UTC)
済 改名しました。--ノフノフ（会話） 2014年8月8日 (金) 14:16 (UTC)
