ノート:ベルデハ

カナ表記について

Verdejaを「ヴェルデハ」と表記しているところに違和感を感じました。スペイン語の記事にもありますように、スペイン語でbとvは発音上の区別がないのでバ行発音となります。私は軍事に疎いのでこれは推測ですが、Verdejaを日本に紹介した文献で誤って「ヴァ」「ヴェ」と表記していたのでしょうか。--Magyon（会話） 2013年1月19日 (土) 15:58 (UTC)

誤記を訂正しました。--Magyon（会話） 2013年1月20日 (日) 00:57 (UTC)

戦車一覧にあった赤リンクから項目を立てました。ですので、実際はベルデハのほうが正しいかもしれません。--Remington（会話） 2013年1月20日 (日) 16:25 (UTC)

スペイン語を正しくカナ表記すれば「ベルデハ」が正当です。「日本国内では、既にヴェルデハの名称で紹介されている。軍事に詳しい者にはヴェルデハで通じる。」というわけではないんですね？それであれば、「ベルデハ」に改名提案したいです。誤ったカナ表記で残して、どんどん広まってしまってからでは遅いと思うので。--Magyon（会話） 2013年1月21日 (月) 14:05 (UTC)

個人的にはスペイン語でより正しいほうがよいと思うので改名に賛成します。--Remington（会話） 2013年1月21日 (月) 16:51 (UTC)

2週間ほどたちました。初版執筆者のRemingtonさんから同意をいただいており、「ベルデハ」に移動を行いたいと思います。--Magyon（会話） 2013年2月1日 (金) 12:52 (UTC)

移動しました。--Magyon（会話） 2013年2月1日 (金) 12:58 (UTC)

項目名について

項目名を「ベルデハ_(戦車)」あるいは「ベルデハ_(スペインの戦車)」等とするべきではと提案いたします。 --240fe0730c1（会話） 2019年12月5日 (木) 12:10 (UTC)