ノート:恋する(おとめ)の作り方
英訳の原作改変について言及
[編集]Katrina Leonoudakis が手掛けた Seven Seas 版の英訳では、日浦が「女装男子」から「トランス女性」に改変された。
https://togetter.com/li/1899025
これはPixivisionでの著者のインタビューと矛盾する。
https://www.pixivision.net/en/a/6692
それが発覚した後、どうなったかは自分は知らないが、リコールされたとも聞いている。
これは言及に値する一大事件だと思う。