English: treasure found near Church of the Tithes (Kiev)
.
Русский: Клад, найденный близ десятинной церкви в Киеве. 1-я пол. XII в. Колты - украшения головного убора. Цепь-рясна из бляшек для крепления колтов. Золото, тиснение, перегородчатая эмаль. Обнаружен в 1840-е вблизи остатков Десятинной церкви в Киеве, разрушенной монголами в 1240 г.
Українська: Скарб, знайдений поблизу Десятинної церкви в Києві. 1-а пол XII ст. Колти - прикраси головного убору. Ланцюг-рясна з бляшок для кріплення колтів. Золото, тиснення, перетинкова емаль. Виявлений у 1840-х рр. поблизу залишків Десятинної церкви в Києві, зруйнованої монголами 1240 р.
Français : Trésor trouvé près de l'église de la Dîme à Kiev. 1ère moitié. XII c. Kolty (singulier : kolt) - ornements pour couvre-chefs. Une chaîne faite de plaques pour attacher les kolty. Or, gaufrage, émail cloisonné. Découvert dans les années 1840 près des vestiges de l'église de Kiev, détruite par les Mongols en 1240.
{{Information |Description=treasure found near Church of the Tithes (Kiev). Клад, найденный близ десятинной церкви в Киеве. 1-я пол. XII в. Колты - украшения головного убора. Цепь