コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

ファイル:Shakespeare-Testament.jpg

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

元のファイル (3,677 × 4,800 ピクセル、ファイルサイズ: 2.15メガバイト、MIME タイプ: image/jpeg)

解説
Deutsch: Letzter Abschnitt der dritten Seite des handschriftlichen Testament 1616 von William Shakspeare - nur die Unterschrift stammt von Shakspeare-
English: Last page of the handwritten 1616 will of William Shakespeare. Only "By me William Shakespeare" was written by Shakespeare.
Français : Dernière page du testament de William Shakespeare, 1616 - Seule la mention « By me William Shakspeare » a été écrite par Shakespeare
銘文等の文字
InfoField
Males of the bodies of the saied fourth fifth Sixte & Seaventh sonnes lawfullie yssueing, in such manner as yt ys before Lymitted to be & Remaine to the first second and third Sonns of her bodie & to their heires Males; And for defalt of such issue the said premisses to be & Remaine to my sayed Neece Hall & the heires males of her bodie Lawfullie yssueinge, and for defalt of such issue to my daughter Judith and the heires Males of her bodie lawfullie yssueinge, and for defalt of such issue to the Right heires of me the saied William Shackspare for ever. Item I gyve vnto my wief my second best bed with the furniture, Item I gyve & bequeath to my saied daughter Judith my broad silver gilt bole.

All the Rest of my goodes chattels leases plate jewels & household stuffe whatsoever, after my dettes and Legasies paied and my funerall expences dischardged, I give devise and bequeath to my Sonne in Lawe, John Hall gent & my daughter Susanna his wief whom I ordaine & make executours of this my Last will and testament. And I doe intreat & Appoint the saied Thomas Russell Esquier & ffrauncis Collins gent to be overseers hereof. And doe Revoke All former wills & publishe this to be my last will and testament. In witnesse whereof I have hereunto put my [seale] hand, the daie & Yeare first above Written.

by me William Shakespeare

witnes to the publyshing hereof.
Fra. Collyns
Julyus Shawe
John Robinson
Hamnet Sadler
Robert Whatcott

Probatum fuit testamentum suprascriptum London, coram Magistro William Byrde, Legum Doctore, &c. vicesimo secundo die mensis Junii, Anno Domini, 1616; juramento Johannis Hall unius ex. cui, &c. de bene, &c. jurat. reservata potestate, &c. Susannae Hall, alt. ex. &c. eam cum venerit, &c. petitur, &c.


Note: Words shown in brackets are crossed out in the original document but still legible.

Transcription sources:

  • Internet Shakespeare Editions, citing E. K. Chambers, William Shakespeare, a Study of Facts and Problems, vol. 2. (Oxford: Clarendon Press, 1930). 170-4.
  • E. Fleischer, The Plays and Poems of William Shakespeare. (1833). xxxi-xxxii.[1]
日付
原典 不明Unknown source
作者 William Shakespeare and unknown scribe
許可
(ファイルの再利用)
Public domain

この著作物は、著作権の保護期間が著作者の死後100年以下である国・地域においてパブリックドメインの状態にあります。


この著作物がアメリカ合衆国においてパブリックドメインの状態にあることを示すために、アメリカ合衆国のPDタグも貼る必要があります。
このファイルは著作権法の既知の制約(隣接権や関連する権利を含む)から自由であると特定されています。

キャプション

このファイルの内容を1行で記述してください
Last page of the handwritten 1616 will of William Shakespeare

このファイルに描写されている項目

題材

ファイルの履歴

過去の版のファイルを表示するには、その版の日時をクリックしてください。

日付と時刻サムネイル寸法利用者コメント
現在の版2023年10月25日 (水) 09:202023年10月25日 (水) 09:20時点における版のサムネイル3,677 × 4,800 (2.15メガバイト)KekacangBigger resolution
2021年2月24日 (水) 12:122021年2月24日 (水) 12:12時点における版のサムネイル1,020 × 981 (353キロバイト)IchLarger version extracted from http://www.nationalarchives.gov.uk/dol/images/examples/pdfs/shakespeare.pdf with same cropping applied
2006年11月19日 (日) 00:082006年11月19日 (日) 00:08時点における版のサムネイル538 × 521 (114キロバイト)BasconLetzter Abschnitt der dritten Seite des handschriftlichen Testament 1616 von William Shakspeare - nur die Unterschrift stammt von Shakspeare-

以下の​ 2 ページがこのファイルを使用しています:

グローバルなファイル使用状況

メタデータ