コンテンツにスキップ

ファイル:Song of Igor Catherine Manuscript.GIF

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

元のファイル(569 × 912 ピクセル、ファイルサイズ: 215キロバイト、MIME タイプ: image/gif)

概要

解説
English: The first page of the Catherine Manuscript (R екатерининский список /jekat'er'in'insk'ij sp'isok/) of the twefth-century Old Russian epic poem Song of Igor (R Слово о полку игореве /slovo o polku igor'ev'e/).

The manuscript dates from the 1790's, and is apparently a copy made for w:Catherine the Great from the fifteenth or sixteenth century manuscript discovered by w:Musin-Pushkin in w:Yaroslavl, Russia.

The first edition of the poem was in 1800. In 1812, the original mediaeval manuscript burned in the fires that followed w:Napoleon's entry into Moscow. This copy was discovered in the middle of the nineteenth century, and is now the oldest known recension of the poem.

The language is Old Russian. However, it has been normalized to an eighteenth-century w:Church Slavonic spelling, with the strong yers (ъ) given their full voicing (so о пълку > о полку). In the edition of 1800, the ancient spelling is retained more faithfully, although with conjectured errors.

See also

原典

Origin

Scanned from О. Д. Покидько, Ed., Слово о плъку игоревѣ, "Наукова думка", Киів, 1966. Out of copyright because it's a facsimile of a PD manuscript.
作者

ライセンス

Public domain

この著作物は、著作権の保護期間が著作者の死後100年以下である国・地域においてパブリックドメインの状態にあります。


この著作物がアメリカ合衆国においてパブリックドメインの状態にあることを示すために、アメリカ合衆国のPDタグも貼る必要があります。

ファイルの履歴

過去の版のファイルを表示するには、その版の日時をクリックしてください。

日付と時刻サムネイル寸法利用者コメント
現在の版2004年7月15日 (木) 17:292004年7月15日 (木) 17:29時点における版のサムネイル569 × 912 (215キロバイト)Alt6878ggtgScanned from О. Д. Покидько, Ed., Слово о плъку игореве, "Наук&

以下のページがこのファイルを使用しています:

グローバルなファイル使用状況

以下に挙げる他のウィキがこの画像を使っています: