クルト・リュートゲン

クルト・リュートゲン（Kurt Lütgen、1911年11月25日 - 1992年7月25日）はドイツの作家。グリーツィヒ（ポンメルン）生まれ。

経歴

クルト・リュートゲンはグリーツィヒで農家の息子として生まれ、マクデブルクで育った。ギムナジウムを卒業後、マルティン・ルター大学でドイツ文学、歴史、哲学、美術史を学んだ。

その後、書店員としての専門教育を受ける。1941年までジャーナリスト兼フリーの編集者としてエッセンで働く。第二次世界大戦には1941年から1945年まで衛生兵として従軍した。1945年以降は作家兼翻訳家としてエッセン、バート・エーンハウゼン、デトモルト、バート・ザルツウフレンで過ごす。

クルト・リュートゲンは、主として、地理や歴史を扱ったドキュメンタリー的な児童文学を執筆した。例えば日本語訳のある『南海の航海王』はジェームズ・クックの伝記的作品、『狼に冬なし』はアラスカの探検記、『謎の北西航路』は題名どおり北西航路に関わった探検家たちの列伝である。

受賞歴

• 1952年 - 『南海の航海王』（"Der große Kapitän"）でフリードリヒ・ゲルシュテッカー賞（Friedrich-Gerstäcker-Preis）受賞
• 1956年 - 『狼に冬なし』（"Kein Winter für Wölfe"）でドイツ児童文学賞（Deutscher Jugendbuchpreis）受賞
• 1967年 - 『謎の北西航路』（"Das Rätsel Nordwestpassage"）でドイツ児童文学賞受賞
• 1972年 - 過去の作品全体に対してフリードリヒ・ゲルシュテッカー賞受賞
• 1983年 - Großer Preis der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur e.V. Volkach受賞

作品

• Der große Kapitän, Braunschweig u.a. 1950
  • 『南海の航海王』小川超訳、学習研究社（アドベンチャー・ブックス4巻）、1971年
• Der weiße Kondor, Braunschweig 1952
  • 『白いコンドル』関楠生訳、学習研究社（アドベンチャー・ブックス10巻）、1972年
• Kein Winter für Wölfe, Braunschweig 1955
  • 『狼に冬なし』中野重治訳、岩波書店、1959 - 60年（上下二分冊）、64年、79年
• Das Elefantenjahr, Braunschweig 1957
• Renntiere für Point Barrow, Wien 1959
• Die Hunde der Götter, Minden (Westf.) 1960
• Korroborri, Braunschweig 1960
• ... die Katzen von Sansibar zählen, Braunschweig 1962
• Eine Brücke über die Breusch, Lahr/Schwarzwald 1965
• Das Rätsel Nordwestpassage, Braunschweig 1966
  • 『謎の北西航路』関楠生訳、福音館書店、1972年
• Die weiße Schwester der Seminolen, Lahr/Schwarzwald 1966
• Jeder lebt von seinem Traum, Baden-Baden 1968
• Nachbarn des Nordwinds, Braunschweig 1968（※中編集）
  • 『氷島のロビンソン』関楠生訳、学習研究社（アドベンチャー・ブックス2巻）、1970年
• Wagnis und Weite, Würzburg 1969
• Der beste Doktor weit und breit, Recklinghausen 1970
• Der hartnäckige Finne, Wien 1970
• Piblokto, Baden-Baden 1970
• Suzumé, Sohn der Samurai, Würzburg 1970
• Turmmusik und andere Anekdoten, Konstanz 1970
• Herbstliches Herz, Würzburg 1971
• Hinter den Bergen das Gold, Würzburg 1971
• Kapitäne, Schiffe, Abenteurer, Bayreuth 1971
• Das Gespenst von Kioto, Würzburg 1972
• Große Jagd auf allen Meeren, Bayreuth 1972
• Nebel vor Foyn, Baden-Baden 1972
• Vorwärts, Balto, Würzburg 1972
• Nur ein Punkt auf der Landkarte, Würzburg 1973
• Rebellen am Red River, Würzburg 1974
• Rückzug nach Süden, Würzburg 1975
• Vorstoß in tödliche Tiefen, Bayreuth 1975
• Vitus J. Bering, Balve/Sauerland 1976
• Auf Geheimkurs - Australien Saga I, Würzburg 1977 ISBN 3-401-01588-5
• Hoch im Norden neues Land, Bayreuth 1977
• Weit hinter dem Wüstenmond - Australien Saga II, Würzburg 1977 ISBN 3-401-01589-3
• Wie Sand vor dem Wind, Würzburg 1979
• Das große Kurt-Lütgen-Buch, Bayreuth 1980
• Auf einer Insel weit draußen im Meer, Bayreuth 1981
• Feuer in der Prärie, Würzburg 1982
• Ein Leben für die Rocky Mountains, Würzburg 1983
• Sein letzter Löwe, Stuttgart 1984
• Wächter der Wildnis, Würzburg 1985
• Meine Insel, Recklinghausen 1986

編集

• "Fahr gen Himmel mit der Brigg" und achtzehn andere Seegeschichten, Minden (Westf.) 1952
• Geschichten deutscher Erzähler, Minden (Westf.) 1963
• Humor in der Technik, Essen
  • 1. Heitere Geschichten, unterhaltsame Anekdoten, Kuriositäten, Satiren in Vers und Prosa, 1950
• Japan aus erster Hand, Würzburg 1978
• Das merkwürdige Wrack, Würzburg 1973
• Die schönsten Tiergeschichten aus aller Welt, München 1989

翻訳

• Phyllis Bottome: Das letzte Geschenk, Essen-Steele (Ruhr) 1949 (übersetzt gemeinsam mit Wilhelm Dorn)
• Joyce Cary: Frau Mondays Verwandlung, Essen-Steele (Ruhr) 1949 (übersetzt gemeinsam mit Wilhelm Dorn)
• Joyce Cary: Im Schatten des Lebens, Essen-Steele (Ruhr) 1948 (übersetzt gemeinsam mit Wilhelm Dorn)
• George Finkel: Antarktika, Dortmund 1977
• Curt Gentry: Das Geheimnis der Goldmine, Würzburg 1973
• Ernestine Hill: Meine Liebe muß warten, Minden (Westf.) 1961
• Hyman Levy: Ein Weltbild für Menschen unserer Zeit, Essen-Steele, Ruhr 1947 (übersetzt gemeinsam mit Wilhelm Dorn)
• Chris McManus: Das verhexte Schiff, Minden (Westf.) 1960
• Jeannette Mirsky: Ohne Kompaß und Schwert, Würzburg 1973
• Ohne Fahrplan, Minden (Westf.) 1955
• Irving Wallace: Die fabelhaften Originale, Minden (Westf.) 1962

書籍資料

• Malte Dahrendorf: Die Aufgabe des Menschen als Abenteuer. Braunschweig: Westermann 1967.

外部リンク

• （ドイツ語） Literatur von und über Kurt Lütgen（ドイツ国立図書館蔵書カタログ）
• 翻訳作品集成＞クルト・リュートゲン（Kurt Lutgen）