地
（地面から転送）
地（チ、ジ、つち）とは、土、陸、場所、下などを指す。比喩、抽象、哲学などの意味で使われる場合もある。
基本的な意味
[編集]- 土[1]
- 陸[1][2]。空の下に広がる陸[2]。天と対比される概念[2]。
- ところ[1]。場所[1]。
- 立場[1]。境遇[1]。身分[2]。人の、社会の中での場所。
- 下[1]。下方[1]。（例：「天地無用」）
世界観・死生観
[編集]翻訳語
[編集]次のような西洋語の翻訳語として「地」が用いられることがある。
- ギリシア語: γῆ ゲー（派生語例 Geo〜。ゲオルギオス (Γεώργιος): 地を耕す者）
- ロマンス語 terra
- ゲルマン語
- スラヴ語
- ロシア語 земля ゼムリヤ（派生語例 ノヴァヤゼムリャ: 新たなる土地）
- ポーランド語 ziemia
他
[編集]- 人の生活を支えるものとして、神格化される場合がある。
比喩
[編集]- 地は、確かさ、安定のメタファーとして用いられることがある。例：「地道」「地に足が着いている[注 2]」
- 「天」が良い状態、「地」が悪い状態、とのメタファーで（あるいは、上は良く、下は悪い、との概念メタファーで）、否定的な意味で。例：「地に落ちる[注 3]」
脚注
[編集]- 注
- ^ 注:死後の世界は「天」にある、と考えられている場合もあるが、死後の世界は「地」にあると考えられている場合もある。日本の伝統的な考え方や古代ギリシャなどでは、冥府は地下にあるとする物語が多い。
- ^ 宙に浮いている状態との対比
- ^ 「上がる」や「天に昇る」との対比。あるいは、天が幸福で、地が不幸、といったメタファー。
- 出典
