ノート:ラ・セーヌ・ミュージカル

3言語版の目次を対照（日・英・仏）

2021年11月11日時点（T10:53:58）（UTC）時点における、日本語版 ラ・セーヌ・ミュージカル 初版 86480827 番以降、別の1人の利用者による、合計3版がありますが、サブスタブのままです。初版時点に戻り、その直前の他言語版と比べると、以下の差異があります。

• フランス語版では、主題のロゴが赤リンク。[[File:La Seine Musicale (39405932014).jpg|thumb|150px|Logo de l'organisation]] Vue en 2018.
• この記事初版当時、英語版とも基礎情報ボックスに入るはずの画像「File:La Seine Musicale (39405932014).jpg」が赤リンク。

  ファイル:La Seine Musicale (39405932014).jpg

• 英語版 en:La Seine Musicale の特定版 1052180078 番は、2021-10-27T20:36:34（UTC）時点における Fort esc さんによる版。編集要約なし、直前の 2021-06-27T12:41:50（UTC）時点のIP利用者による版に、基礎情報ボックスの収容人員を加筆。| seating_capacity= 1,150 (Patrick-Devedjian Auditorium)
  4,000–6,000 (Grande Seine)
• フランス語版 fr:La_Seine_musicale では、日本語版とほぼ同時期の特定版は 185799184 番、2021-11-11T23:05:09 時点における Olivier Tanguy さんによる版。（Retrait du lien vers la page « Bouygues Bâtiment Île-de-France » supprimée en PàS (Voir)）削除された「Bouygues Bâtiment Île-de-France」ページへのリンクの除去。 (参照)

2024年11月20日時点における3言語版の目次を対照（日・英・仏）

仮番	日本語版	英語版	フランス語版	備考0000
00	00 topref group="※">日本語版 ラ・セーヌ・ミュージカル 特定版 86480827 番、top部分を転記、template:Infobox building。</ref>	00 top	00 top
01	01 概要	01 Events	01 Historique（1 歴史）
02	（2 建物） （2.1 順路と本館） （2.2 パトリック・デベジャン講堂） （2.3 大セーヌ川） （2.4 リハーサルおよび録音センター） （2.5 収益事業分野） （2.6 レストラン）	02 Construction and facilities（建設と設備）	02 Bâtiments 2.1 La grande rue et le grand foyer 2.2 Auditorium Patrick-Devedjian 2.3 La Grande Seine 2.4 Pôle de répétitions et d'enregistrement 2.5 Espace entreprises 2.6 Espace restaurant	英語版、フランス語版の画像はそれぞれ独自で各1点ずつ。
03	（3 広場とベリーニ庭園）	（_____）	03 Le parvis et le jardin Bellini
04	（4 各賞）	（_____）	04 Distinctions
05	（5 座付き楽団）	（_____）	05 Les ensembles
06	02 脚注 2.1 注釈・出典	03 References（9件）	06 Annexes（6 脚注） 07 Notes et références（7 注記と参考文献）
	（参考文献）	（_____）
07	（6.1 関連項目）	（Related articles）	6.1 6.1 Article connexe
09	03 外部リンク	04 External links Commonscat 公式サイト	6.2 Liens externes（6.2 外部リンク）
注

基礎情報ボックスの対照

日本語版	英語版	フランス語版	備考0000
{{Infobox building | name = La Seine Musicale | image = La Seine Musicale (39405932014).jpg | building_type = Culture and leisure | architectural_style = ハイテク | structural_system = Steel superstructure with reinforced concrete floors | location = Île Seguin, Paris, France | coordinates = 北緯48度49分25.61秒 東経2度13分59.67秒 | opened = 2017年4月22日 (2017-04-22) | architect = 坂茂 and Jean de Gastines | seating_capacity = 1,150 (Patrick-Devedjian Auditorium) 4,000–6,000 (Grande Seine) | structural_engineer = | services_engineer = }}	{{Infobox building | name = La Seine Musicale | image = La Seine Musicale (39405932014).jpg | building_type = Culture and leisure | architectural_style = High-tech | structural_system = Steel superstructure with reinforced concrete floors | location = Île Seguin, Paris, France | coordinates = 北緯48度49分25.61秒 東経2度13分59.67秒 | opened = 2017年4月22日 (2017-04-22) | architect = Shigeru Ban and Jean de Gastines | seating_capacity = 1,150 (Patrick-Devedjian Auditorium) 4,000–6,000 (Grande Seine) | structural_engineer = | services_engineer = }}	{{Infobox Organisation | nom = La Seine musicale | couleur boîte = AAA | image = La Seine Musicale (39405932014).jpg | légende = Vue en 2018. | taille image = | carte = | devise = | région = fr:Île-de-France (France) | création = 2017（fr） | dissolution = | type = | siège = fr:Boulogne-Billancourt (fr:Hauts-de-Seine) | géolocalisation = Paris et la petite couronne/ Hauts-de-Seine/France | latitude = 48.823823 | longitude = 2.233292000000006 | langue = | budget = | membre = | effectifs = | titre dirigeant = | dirigeant = fr:Conseil départemental des Hauts-de-Seine | personne clé = | affiliation = | site web = laseinemusicale.com }}	仮訳 {{Infobox Organisation | 名前 = セーヌ（歌）劇場 | ボックスの色 = AAA | 画像 = La Seine Musicale (39405932014).jpg | キャプション = 2018年閲覧。 | 画像サイズ = | 地図 = | 通貨 = | 地域 = イル・ド・フランス（fr） (フランス) | 作成 = 2017（fr） | 解散 = | タイプ = | 本社 = ブローニュ ビヤンクール（fr） (fr:Hauts-de-Seine) (オー ド セーヌ) | 地理位置情報 = パリと郊外/オー ド セーヌ/フランス （Paris et la petite couronne/Hauts-de-Seine/France） | 緯度 = 48.823823 | 経度 = 2.233292000000006 | 言語 = | 予算 = | 職員 = | 有効 = | 準拠法 = | 管理者 = オー ド セーヌ部門評議会（fr） | 主要人物 = | 所属 = | 公式サイト = laseinemusicale.com }}

--2024年11月20日 (水) 12:06 (UTC)--Omotecho（会話） 2024年11月20日 (水) 12:06 (UTC)