ロッタちゃんと赤いじてんしゃ

ロッタちゃんと赤いじてんしゃ
Lotta på Bråkmakargatan
監督	ヨハンナ・ハルド
脚本	ヨハンナ・ハルド
原作	アストリッド・リンドグレーン
製作	ワルデマル・ベルゲンダール
出演者	グレテ・ハヴネショルド リン・グロッペスタード マルティン・アンデション ベアトリース・イェールオース クラース・マルムベリィ マルグレット・ヴェイヴェルス
音楽	ステファン・ニルソン
撮影	オーロフ・ヨンソン
編集	ヤン・ペルション
配給	Svensk Filmindustri
公開	1992年9月26日 1994年1月 2000年6月24日
上映時間	74分
製作国	スウェーデン
言語	スウェーデン語
次作	ロッタちゃん はじめてのおつかい

ロッタちゃんと赤いじてんしゃ（スウェーデン語: Lotta på Bråkmakargatan）は、1992年のスウェーデンの映画である。アストリッド・リンドグレーンの児童文学作品を原作として製作された多数の映画の一つであり、「ロッタちゃん」シリーズを原作とした映画としては最初の作品である。

物語

ロッタはスウェーデンのヴィンメルビューで両親と兄、姉と暮らす女児である。自転車に乗ってどこにでも出かけていく兄や姉の姿に羨望の念を抱いたロッタは、自分の自転車がないことが問題だと主張するが、周囲は取り合わない。ロッタが大きな期待を抱いていた5歳の誕生日にも、自転車が与えられることはなかった。こうした閉塞状況を打開するため、ロッタは隣家の老婆ベルイさん所有の自転車を無断で使用することを企む。

本作は邦題の由来ともなったこのエピソードを交えつつ、5歳児ロッタの激しい自己主張と、これに辟易しながらも彼女を受容する周囲の人々の生活を、オムニバス形式で描いている。

原作では以下が対応する。

• 『ちいさいロッタちゃん』
• 『ロッタちゃんとじてんしゃ』

配役

役名	俳優	日本語吹き替え
		ソフト版	NHK-BS2版
ロッタ	グレテ・ハヴネショルド	山下夏生	黒葛原未有
ミア（ロッタの姉）	リン・グロッペスタード	野口清香	吉田考見
ヨナス（ロッタの兄）	マルティン・アンデション	野口雄矢	松川尚瑠輝
ママ	ベアトリース・イェールオース	高島雅羅	佐藤しのぶ
パパ	クラース・マルムベリィ	岩崎ひろし	仲野裕
ベルイさん（隣家の老婆）	マルグレット・ヴェイヴェルス	山本与志恵	谷育子
スコッティ（犬）	ヴェスペン

• ソフト版吹き替え - VHS・DVD収録
• NHK-BS2版吹き替え - 初回放送2004年12月28日『衛星映画劇場』

公開

本作は、2000年1月に日本で公開された『ロッタちゃん はじめてのおつかい』に大きな反響があったことから、同作に続き2000年6月から公開されることになった作品である。日本での公開にあたっては、主役を演じたグレテ・ハヴネショルドが母親と来日、広報活動を行った。ハヴネショルドは当時のことはあまり覚えていないとしながらも、土砂降りの雨の中、ロッタが牛糞の上で仁王立ちする場面における撮影の苦労を語った。

『ロッタちゃん はじめてのおつかい』同様、字幕での上映となったことから、字幕では平仮名の使用を多くするなど、低年齢層の視聴に対する配慮がなされた。一方で、ロッタの卑語の濫用や食べ物を粗雑に扱う姿勢に母親が激怒するエピソードでは、卑語の訳出が最小限に抑えられているため、母親の怒りの理由はいくぶん分かりにくいものになっている。

外部リンク

• ロッタちゃんと赤いじてんしゃ有限会社エデン
• ロッタちゃんと赤いじてんしゃ恵比寿ガーデンプレイス（インターネットアーカイブによるアーカイブ）
• ロッタちゃんと赤いじてんしゃヴェルデオフィス
• ロッタちゃんと赤いじてんしゃアスミック・エース エンタテインメント
• ロッタちゃんと赤いじてんしゃ - allcinema
• ロッタちゃんと赤いじてんしゃ - KINENOTE
• Lotta på Bråkmakargatan - オールムービー（英語）
• Lotta på Bråkmakargatan - IMDb（英語）