「Template:Llang/doc」の版間の差分

削除された内容追加された内容

インライン

2020年6月17日 (水) 01:08時点における版

これはTemplate:Llangの解説サブページです。
使用方法、カテゴリ、およびその他テンプレートページ自体に含まれない情報を収容しています。

外国語表記と、その言語名、読み方を併記するテンプレートです。

{{llang|言語記事名=|表示言語名=|言語名コード|外国語表記|読み方}}

外国語表記だけの場合: {{llang|nl|Guus Hiddink}} ⇒ Guus Hiddink; この使い方の場合、{{Lang}}と同様の出力結果となります。またCategory:言語タグテンプレートにいくつか各言語用のテンプレートが用意されています。
外国語表記の前に「言語名：」を表示する場合: {{llang|言語記事名=オランダ語|nl|Guus Hiddink}} ⇒ オランダ語：Guus Hiddink; この用途ではCategory:言語ラベルに各言語用のテンプレートが用意されています。

外国語表記と読み方を併記: {{llang|ko|박로미|パク・ロミ}} ⇒ 박로미 （パク・ロミ）
外国語表記の前に「言語名：」を表示して読み方も併記: {{llang|言語記事名=オランダ語|nl|Guus Hiddink|[[フース・ヒディンク]]}} ⇒ オランダ語：Guus Hiddink （フース・ヒディンク）
ウィキペディアの記事名と異なる言語名を表示したい場合: {{llang|言語記事名=朝鮮語|表示言語名=韓国語|ko|박로미|[[朴ロ美|パク・ロミ]]}} ⇒ 韓国語：박로미 （パク・ロミ）

上記の「言語記事名」で入力した文字列と違う文字列を表示したい場合に、表示したい文字列を |表示言語名= の後に入力します。
未入力の場合は「言語記事名」で入力した文字列がそのまま表示されます。また「言語記事名」が未入力の場合は、「表示言語名」だけ入力しても何も表示されません。省略可能です。

@@ 18行目: / 18行目: @@
 :<code><nowiki>{{llang|言語記事名=オランダ語|nl|Guus Hiddink|[[フース・ヒディンク]]}}</nowiki></code> ⇒ {{llang|言語記事名=オランダ語|nl|Guus Hiddink|[[フース・ヒディンク]]}}
 ;ウィキペディアの記事名と異なる言語名を表示したい場合
-:<code><nowiki>{{llang|言語記事名=朝鮮語|表示言語名=韓国語|ko|</nowiki>{{llang|ko|박로미}}<nowiki>|[[朴ロ美|パク・ロミ]]}}</nowiki></code> ⇒ {{llang|言語記事名=朝鮮語|表示言語名=韓国語|ko|박로미|[[朴ロ美|パク・ロミ]]}}
+:<code><nowiki>{{llang|言語記事名=朝鮮語|表示言語名=韓国語|ko|</nowiki>{{llang|ko|박로미}}<nowiki>|[[朴ロ美|パク・ロミ]]}}</nowiki></code> ⇒ {{llang|言語記事名=朝鮮語|表示言語名=韓国語|ko|박로미|[[朴璐美|パク・ロミ]]}}
 == 各変数の説明 ==