「風俗通義」の版間の差分
| 25行目: | 25行目: | ||
失われた20篇の題はそれぞれ「心政」「古制」「陰教」「弁惑」「析当」「恕度」「嘉号」「徽称<ref name="lxy">[[陸心源]]は「徽称」「情遇」「釈忌」をそれぞれ「穢称」「恃遇」「釈忘」とする。{{cite book|和書|author=陸心源|title=儀顧堂集|volume=巻2・風俗通義篇目攷|url=https://archive.org/stream/02106236.cn#page/n66/mode/2up}}</ref>」「情遇<ref name="lxy"/>」「姓氏」「諱篇」「釈忌<ref name="lxy"/>」「輯事」「服妖」「喪祭」「宮室」「市井」「数紀」「新秦」「獄法」であった<ref name="susong"/>。このうち、姓氏篇は類書や姓氏関係の書物に引用されて大量に残っている。『[[永楽大典]]』も姓氏篇を載せていたが、文章が節略されており、[[唐]]の馬総『意林』から取ったもののようであるという<ref name="suku">{{cite book|和書|url=http://kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/db-machine/ShikoTeiyo/0251201.html|title=四庫全書総目提要|volume=巻120・子部30・風俗通義10巻・附録1巻}}</ref>。ただし、現行の『意林』巻4に載せる『風俗通義』に姓氏篇は存在しない。 |
失われた20篇の題はそれぞれ「心政」「古制」「陰教」「弁惑」「析当」「恕度」「嘉号」「徽称<ref name="lxy">[[陸心源]]は「徽称」「情遇」「釈忌」をそれぞれ「穢称」「恃遇」「釈忘」とする。{{cite book|和書|author=陸心源|title=儀顧堂集|volume=巻2・風俗通義篇目攷|url=https://archive.org/stream/02106236.cn#page/n66/mode/2up}}</ref>」「情遇<ref name="lxy"/>」「姓氏」「諱篇」「釈忌<ref name="lxy"/>」「輯事」「服妖」「喪祭」「宮室」「市井」「数紀」「新秦」「獄法」であった<ref name="susong"/>。このうち、姓氏篇は類書や姓氏関係の書物に引用されて大量に残っている。『[[永楽大典]]』も姓氏篇を載せていたが、文章が節略されており、[[唐]]の馬総『意林』から取ったもののようであるという<ref name="suku">{{cite book|和書|url=http://kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/db-machine/ShikoTeiyo/0251201.html|title=四庫全書総目提要|volume=巻120・子部30・風俗通義10巻・附録1巻}}</ref>。ただし、現行の『意林』巻4に載せる『風俗通義』に姓氏篇は存在しない。 |
||
失われた部分を他の書の引用から復元した輯逸書が存在する。[[ |
失われた部分を他の書の引用から復元した輯逸書が存在する。[[盧文弨]]『群書拾補』には[[銭大昕]]によって輯逸された逸文を載せる<ref>{{cite book|和書|url=https://archive.org/stream/02096268.cn#page/n52/mode/2up|author=盧文弨|title=群書拾補|volume=風俗通義}}</ref><ref>{{cite book|和書|url=https://archive.org/stream/02096269.cn#page/n2/mode/2up|author=盧文弨|title=群書拾補|volume=風俗通義逸文}}</ref>。 |
||
== 日本語訳 == |
== 日本語訳 == |
||
2020年8月14日 (金) 11:28時点における版
『風俗通義』（ふうぞくつうぎ）は、後漢末の応劭の著作。『風俗通』とも呼ぶ。さまざまな制度、習俗、伝説、民間信仰などについて述べた書物。
概要
『風俗通義』は2世紀の終わりごろに応劭によって作られた。序に述べるところによると、黄巾の乱によって世が乱れたため、文化が将来に伝わらなくなることをおそれて、この書を著したという。
不合理な伝承を「俗説」としてしばしば攻撃しており、王充『論衡』と比較されることがある[1]。
テキスト
『風俗通義』は部分的にしか現存していない。『隋書』経籍志では雑家に入れ、31巻とする（注に録1巻と記す)。しかし、北宋にはすでに多くが散逸していた。元豊年間に残っていた諸本を蘇頌が比較して校勘したのが現在の10巻本である[2]。現存最古の本は元の大徳年間のものであり（中国国家図書館蔵）、『四部叢刊』に影印されている。
構成
現行本は次のような構成になっている。各篇の前に小序があり、いろいろな物事について、一般に行われている説を述べた後に応劭の案語を加えている。
- 皇覇
- 正失
- 愆礼
- 過誉
- 十反
- 声音
- 窮通
- 祀典
- 怪神
- 山沢
失われた20篇の題はそれぞれ「心政」「古制」「陰教」「弁惑」「析当」「恕度」「嘉号」「徽称[3]」「情遇[3]」「姓氏」「諱篇」「釈忌[3]」「輯事」「服妖」「喪祭」「宮室」「市井」「数紀」「新秦」「獄法」であった[2]。このうち、姓氏篇は類書や姓氏関係の書物に引用されて大量に残っている。『永楽大典』も姓氏篇を載せていたが、文章が節略されており、唐の馬総『意林』から取ったもののようであるという[1]。ただし、現行の『意林』巻4に載せる『風俗通義』に姓氏篇は存在しない。
失われた部分を他の書の引用から復元した輯逸書が存在する。盧文弨『群書拾補』には銭大昕によって輯逸された逸文を載せる[4][5]。
日本語訳
ほかに安藤（道家）春代による『風俗通義』訳注稿が名古屋大学中国語学文学論集に発表されている。
