ネバーセイ・ネバーアゲイン

ネバーセイ・ネバーアゲイン
Never Say Never Again
監督	アーヴィン・カーシュナー
脚本	ロレンツォ・センプル・ジュニア
原作	ケヴィン・マクローリー ジャック・ウィッテンガム イアン・フレミング
製作	ジャック・シュワルツマン
製作総指揮	ケヴィン・マクローリー
出演者	ショーン・コネリー クラウス・マリア・ブランダウアー マックス・フォン・シドー バーバラ・カレラ キム・ベイシンガー バーニー・ケイシー アレック・マッコーエン エドワード・フォックス
音楽	ミシェル・ルグラン
主題歌	「Never Say Never Again」 ラニ・ホール
撮影	ダグラス・スローカム
編集	イアン・クラフォード
製作会社	タリアフィルム
配給	ワーナー・ブラザース 日本ヘラルド映画
公開	1983年10月7日 1983年12月10日 1983年12月15日
上映時間	134分
製作国	アメリカ合衆国 イギリス
言語	英語
製作費	$36,000,000
興行収入	$160,000,000（世界）
配給収入	12億2000万円

『ネバーセイ・ネバーアゲイン』（Never Say Never Again）は、007シリーズ第4作目『007 サンダーボール作戦』を、アーヴィン・カーシュナー監督がリメイクしたアメリカ・イギリス合作のスパイアクション映画。1983年公開。

概要

イオン・プロダクション、ユナイテッド・アーティスツ、メトロ・ゴールドウィン・メイヤーが製作に関わっていないボンド映画2作品のうちの一つであり、初代ジェームズ・ボンドを演じたショーン・コネリーが、久々にボンド役に復帰し話題となった作品である。おもな撮影地はバハマ、フランス、スペイン、イギリスなど。

本作の題名「ネバーセイ・ネバーアゲイン（「次はない」なんて言わないで）」は、ミシュリーヌ・コネリー（コネリーの妻）が「もうボンドを演じないなんて言わないで（ネバーセイ・ネバーアゲイン）」と言ったことから採られたものである。ただし、ボンド役の再演は一度きりと思って出演したコネリーは劇中ラストで、「再び任務に就いて欲しい」という依頼に「二度とごめんだ!（ネバーアゲイン）」と答え、華麗にウインクを決める事で上手く纏めている。

原作は、イアン・フレミング、ケヴィン・マクローリー、ジャック・ウィンティンガムの共同執筆による映画化用脚本『James Bond, the Secret Service』だったが、フレミングが2人に無許可で、この脚本を元に『サンダーボール作戦』として小説化した。これに怒ったマクローリーは訴訟を起こしたが、裁判はフレミング側がスペクター、ブロフェルドの出版物の続編権、マクローリー側が同様の映画化権を分け合い小説の共同著者としてクレジットすることで1963年に和解に至った。このため、映画シリーズは3作目の『007 ゴールドフィンガー』ではスペクターを登場させられなかった。映画化権を取得したマクローリーは、ワーナー製作、リチャード・バートン（元々バートンはフレミングとマクローリーが作ろうとしたボンド映画のイメージキャストだった）主演の007映画の制作を発表するが、プロデューサーのブロッコリがUAを通じてマクローリーと交渉し、『サンダーボール作戦』の製作としてマクローリーの名をクレジットさせる代わりに、以後10年間はマクローリーによる007映画の製作はしないことで交渉は成立した。

そして、10年後にマクローリーは、コネリーに話を持ち掛け、さらにハリー・パーマーシリーズの作者でフレミングと並ぶスパイ小説の巨匠、レン・デイトンと共同で『サンダーボール作戦』のリメイク版『WARHEAD』の脚本を執筆、映画化に乗り出したが、ダンジャック（イオン・プロの親会社）とUAが提訴し、オリジナルとストーリーが大きく異なることが理由で敗訴した。この時点ではコネリーは製作、総監督、脚本を担当し、監督にリチャード・アッテンボロー、ブロフェルド役にオーソン・ウェルズ、M役にトレヴァー・ハワード、ボンド役は若手俳優を起用する予定だった。既に製作の全権はコネリーが握っていた。

80年代に入り、オリジナルに沿った形に脚本を書き直し、ボンド役としてコネリーは長年の友人でシリーズから降板表明をしたロジャー・ムーアに白羽の矢を立てるが、ムーアの後任が見つからなかったことと、MGM（UAを買収）が破格の出演料を提示したことにより、ムーアは続投を決意、『オクトパシー』への出演を選択する。ここに至り、コネリーは前述のミシェリーンの言葉を受け、ボンド役への返り咲きを決意、ジャック・シュワルツマンと共に『ネバーセイ・ネバーアゲイン』を製作した。

本作は厳密にいえば、『サンダーボール作戦』のリメイクではなく、映画用オリジナル脚本『James Bond, the secret service』改訂版の映画化である。小説『サンダーボール作戦』も同脚本のノベライズであるため、本作と小説は同脚本の子供で、映画『サンダーボール作戦』は同脚本から見たら、孫という存在になる。本作が小説『サンダーボール作戦』を原作とした場合、「小説『サンダーボール作戦』に基づく」というクレジットが必要になるが、当該クレジットは存在しない。

本作は主演は勿論、共演者、製作総指揮、総監督、脚本、最終編集権等、スタッフの人選に至るまで、全ての部門に於いてコネリーの人脈と意思を反映した「コネリーのコネリーによるコネリーのための」プライベート作品の側面も持ち、大手のスポンサーを持たない、一俳優のインディペンデント作品として考えれば、21世紀に入った現在においても、比較出来る作品が少ない、とてつもない規模の作品である。尚、制作したタリアフィルムとはシュワルツマンの妻で女優のタリア・シャイアに由来する。また、タリア・シャイアは本作のアソシエイトコンサルタントとしてエンドロールにクレジットされている。

シュワルツマンがコッポラ・ファミリーの一員であることから彼がこの企画に参画した時点で義兄のフランシス・フォード・コッポラがメガホンを握るのではと話題になったこともある。

当初は「女王陛下の007」の監督で初期シリーズの編集や第2班の監督もしていたピーター・ハントが演出をする予定であったが、イオン・プロとの絡みで実現せず、「スター・ウォーズ エピソード5/帝国の逆襲」の監督、アーヴィン・カーシュナーに落ち着いた。このほかにも旧知のボンド映画を卒業したスタッフに声を掛けたが、イオン・プロとの関係を気にしたため、手を挙げる者はほとんどいなかった。唯一の例外は「サンダーボール作戦」の水中撮影監督、リコウ・ブラウニングだった。一連のオファーのキャンセルをコネリーはイオン・プロとMGMの妨害工作によるものと考えており、TV番組に出演した際、司会者にボンドのヴィラン役にふさわしい人物はと聞かれ、躊躇なく「カビー・ブロッコリだ」と発言し、聴衆の爆笑を誘った。

旧来のイオン・プロ制作の007映画ではないためにタイトルに「007」が入らないことを始め、お馴染みのオープニングのガンバレル・シークエンスや「ジェームズ・ボンドのテーマ」は一切流れない。音楽はミシェル・ルグランが担当している。本作が公開された1983年にはイオン・プロの007シリーズとしてロジャー・ムーア主演『オクトパシー』も公開され、世界興行成績は『オクトパシー』が第2位で本作は第4位だったが、2本の007映画が上位を占める結果となった（日本では『オクトパシー』が1983年度の外国映画配給収入で第4位、本作は1984年度の外国映画配給収入で第6位）。

公開当時はサウンドトラックがリリースされておらず、映画音楽番組では映画での録音が直接使用された。1995年にイギリスではシルバースクリーンレコードからサントラがリリースされている。また、日本限定でサウンドトラックがセブンシーズ（キング）レコードよりLPとカセットで発売されていた。後年LPをそのまま収録されたCDがキングレコードより発売されたが、短期間で廃盤になり、オークション等で高値が付いている。なお、同アルバムに収録されているエンディング・テーマは劇中と同じバージョンであり、1995年にイギリスでCD発売されたものと異なっている。また、ラニ・ホールの主題歌と、ソフィ・デラの歌う挿入歌「愛のシャンソン」はシングル・カットされた。

ボンドの秘密兵器としては、ボンドカーは登場せず、その代わりにヤマハのオンロードタイプのオートバイ（XJ650ターボ）に特殊装備を備えた「ボンドバイク」が登場する。また特殊装備としては、ロケット万年筆、水中スクーター、XT-78ロケット（アメリカ海軍開発）が登場した。

敵役のラルゴは『サンダーボール作戦』と異なり、かなり偏執狂的なキャラクターとなっている。ラルゴとボンドがカジノで対決するのはカードゲームではなく、負けるとジョイスティックに高圧電流が流れるという命がけの核戦争ゲームで、スペイン、日本、USAを獲り合って争うという趣向となっているが、ルールはあまり明確にされていない。

クレジットこそされていないが、本作の実質的な最終決定権は1975年の企画発足当初からコネリーにあり、マクローリーは主導権を握ってはいないし、プロデューサーであるシュワルツマンも1980年代に登用された法的な調整役に過ぎない。これに納得できなかったのか、マクローリーはこの後も「WARHEAD 改め、ATOMIC WARFARE」や、「WARHEAD 2000 A.D.」、「SPECTRE（2015年の作品とは無関係）シリーズ」等と銘打った作品の製作を発表し、ボンド役に4代目の最有力候補だった5代目就任前のピアース・ブロスナンや、4代目を卒業したティモシー・ダルトンを主演に据えると息を巻いたが、結局、実現しなかった。

一方のコネリーも2000年頃のインタビューで度々、「今の自分（当時70歳代）が演じられるボンドに興味がある」と語り、ボンド役への返り咲きに意欲を持っていて、のちにTVゲーム（2005年の『ロシアより愛を込めて』にボンドの声優として参加）で実現した。

アンクレジットながらマーシャル・アーツ・インストラクターとして、当時無名だったスティーヴン・セガールが参加している。アクションの指導中にセガールがコネリーの手首を骨折させるというアクシデントがあった。

日本公開時のテレビスポットは若山弦蔵の一人称ナレーションでシリーズ最新作（実際は違う）と謳っていた。

DVD版には日本語吹替版は収録されていないが、BD版にはフジテレビ放送吹替版とWOWOWで放送された吹替新録版が収録されている。

イオン・プロ007シリーズとの関係

ケヴィン・マクローリーに力を貸し、本作の製作に携わったワーナーのジョン・キャリーは、その後ワーナーを辞め、MGM傘下となったユナイテッド・アーティスツの社長に就任。1995年、イオン・プロの007シリーズの新ボンドにピアース・ブロスナンを抜擢し『ゴールデンアイ』を大成功させる。人気に陰りを見せていた1990年代の007シリーズはこれで息を吹き返した。。この経緯で、とりわけ『ネバーセイ・ネバーアゲイン』と『ゴールデンアイ』には演出やプロット、キャラクターや小道具の設定などに共通点が多い。さらにキャリーはその後、1996年にソニー・ピクチャーズに引き抜かれ、マクローリーと共に『カジノ･ロワイヤル』、『サンダーボール作戦』の映画化権とスペクター及び、ブロフェルドのキャラクター権を行使した新たなボンドシリーズ(『SPECTRE』シリーズ)の立ち上げを試みたが、当然の如くMGMと訴訟になった。この裁判はソニーとMGMが当時、それぞれ独自にバラバラに映画化権が売却されていた『スパイダーマン』の権利回収作業からMGMが手を引き、また、MGMが回収した『スパイダーマン』の権利とソニーが保有する『カジノ･ロワイヤル』の権利を交換し、シリーズの製作を中止することで和解した。マクローリーは一人蚊帳の外で梯子をはずされた格好となる。MGMは(やる気満々だった)ブロスナン主演の『カジノ･ロワイヤル』を映画化する前にソニーに買収され、結果的に『スパイダーマン』と『007』の2大シリーズはソニーの手中に収まる。キャリーはソニー・ピクチャーズ社長に就任、ダニエル・クレイグ主演でシリーズをリブートし、『カジノ・ロワイヤル』を大ヒットさせる。マクローリーは同作公開4日後の2006年11月20日に悲願を成就させることなく世を去る。

その後、マクローリーの遺族とイオン・プロの親会社であるダンジャックとMGMは和解し、シリーズは2015年にスペクターを復活させた。

マクローリーが本作のために契約を結んだジャック・シュワルツマンは、プロデューサーであると同時に、興業界の弁護士としての経歴を持っていたため、法律上の問題を巧みにクリアできた。シュワルツマンは「今まで他のボンド映画が作られていなかったとしても、本作には何の変わりもない」と、本作がイオン・プロの007シリーズの影響をまったく受けない、独立したオリジナル作品であることを強調するコメントを残している。

しかし実際には、本作は無条件で製作を許されたわけではなく、イオン・プロとの水面下での折衝があり、アルバート・ブロッコリとダンジャックは『ネバーセイ・ネバーアゲイン』の興行収入の18パーセントを得る契約になっていたことが、コネリー自身の発言で明らかにされている。この合意の結果、当初のシュワルツマンの主張と完成後の映画には明らかな違いが生じた。エドワード・フォックス演じるMが“前任のM”について触れたり、ボンドがしばらく現役を退いていたことが示されるなど、イオン・プロ版ショーン・コネリー主演作の続編的ニュアンスが仄めかされている。また、原作にはないブロフェルドの愛猫の登場、Qの秘密兵器工房とQのキャラクター（役名および俳優は別人）等、イオン・プロ版で創作されたアイディアを拝借している。狭い路地や階段、運河を生かしたバイク・チェイスも、元々は『ムーンレイカー』のベニスのシークエンスで撮影される予定だったアイディアの没ネタである。

公開に合わせて来日したコネリーは記者会見の席で、本作の出来を質問され「100点満点中60点」だと発言した。会見に同席した戸田奈津子が通訳した模様も含め「2時のワイドショー」等で放送された。同じ記者会見の席で、コネリーはその点数の理由として「スタッフがボンド映画の製作に不慣れであったこと」を挙げている。オリジナルの『サンダーボール作戦』や同年公開の『オクトパシー』が高評価だったこともあり、世評も低かった。しかし、現在ではコネリーがボンドを演じた最後の作品としてファンに記憶されている。また、一度引退したボンドが現役復帰する、ボンドとサメが格闘するなど、イオン・プロのシリーズにはない試みも見られる。キャスト面では、ボンドの盟友フェリックス・ライター役に、作品で初めて黒人のバーニー・ケイシーが起用されたほか、間の抜けた英国大使館員役で、後に『Mr.ビーン』などのコメディ作品で有名になるローワン・アトキンソンが出演している。アトキンソンは後年007シリーズのパロディ作『ジョニー・イングリッシュ』で主演を務めている。

本作は1997年にMGMが管理することで合意に達したため、現在そのビデオグラムは「007/カジノロワイヤル」と共にイオン・プロのシリーズと同じレーベルでリリースされている。

ストーリー

世界は冷戦真っ只中。英国秘密情報部（MI6）の諜報部員ジェームズ・ボンドの007復帰トレーニングから映画は幕を開ける。マティーニとフォアグラ、キャビアで怠惰になった身体を鍛えなおすことを新着したMに命令された007。たまたま本部から斡旋されたロンドン郊外の治療施設でボンドはスペクターの女殺し屋ファティマ、そしてアメリカ空軍に所属するジャックの秘密特訓を目撃する。そしてその数日後、ジャックは米空軍より核弾頭搭載巡航ミサイルを2機盗むことに成功する。

この事件を追うボンドは地中海へ向かい、世界的な大富豪のラルゴをマークする。ラルゴは表向き世界の海を豪華クルーザー「空飛ぶ円盤号」（クルーザー全長87m、アドナン・カショーギ所有）で移動しながら慈善活動を行なうビジネスマンだが、裏の顔は秘密結社スペクターのNo.1であった。そして彼のそばにはジャックの妹であるドミノがいた。

スタッフ

• 監督：アーヴィン・カーシュナー
• 製作：ジャック・シュワルツマン
• 製作総指揮：ケヴィン・マクローリー
• 脚本：ロレンツォ・センプル・ジュニア
• 音楽：ミシェル・ルグラン
• 主題歌：ラニ・ホール
• 撮影：ダグラス・スローカム
• 編集：イアン・クラフォード
• プロダクション・デザイン：スティーブン・グライムズ、フィリップ・ハリスン
• 特殊効果：イアン・ウィングローヴ

キャスト

• ジェームズ・ボンド：ショーン・コネリー
• ドミノ・ペタッチ：キム・ベイシンガー
• エルンスト・スタヴロ・プロフェルド（SPECTRE's No.2）：マックス・フォン・シドー
• マキシミリアン・ラルゴ（SPECTRE's No.1）：クラウス・マリア・ブランダウアー
• ファティマ・ブラッシュ（SPECTRE's No.12）：バーバラ・カレラ
• ジャック・ペタチ大尉：ギャヴァン・オハーリー
• ナイジェル・フォーセット：ローワン・アトキンソン
• フェリックス・ライター：バーニー・ケイシー
• M：エドワード・フォックス
• Q/アルジャーノン：アレック・マッコーエン
• コーバック博士：ミロウ・キレク
• マニーペニー：パメラ・セイラム
• エリオット：ロナルド・ピックアップ
• ニコル：サキア・コーヘン・タヌージ

日本語吹替

役名	俳優	フジテレビ版	ソフト版	機内上映版
ボンド	ショーン・コネリー	若山弦蔵
ドミノ	キム・ベイシンガー	田島令子	平澤由美	戸田恵子
ラルゴ	クラウス・マリア・ブランダウアー	内海賢二	佐々木勝彦	若本紀昭
ブロフェルド	マックス・フォン・シドー	中村正	永田博丈	大久保正信
ファティマ	バーバラ・カレラ	鈴木弘子	坪井木の実	中西妙子
Q	アレック・マッコーエン	石森達幸	井上文彦	田口昂
ライター	バーニー・ケイシー	田中信夫	西凛太朗	玄田哲章
M	エドワード・フォックス	羽佐間道夫	田原アルノ	加藤精三
フォーセット	ローワン・アトキンソン	村山明	岩崎ひろし	谷口節
マネーペニー	パメラ・セイラム	登場シーンカット	浅井晴美	鳳芳野
エリオット	ロナルド・ピックアップ	有本欽隆		小野丈夫
レディ	ヴァレリー・レオン	麻上洋子		高島雅羅
コーバック	ミロス・キレク	石森達幸		平林尚三
リッペ	パット・ローチ	郷里大輔		笹岡繁蔵
アンブローズ	アンソニー・シャープ			鈴木泰明
パトリシア	プルネラ・ジー	塚田恵美子		高島雅羅
ジャック・ペタチ大尉	ギャヴァン・オハーリー	杉原康		千田光男
ペダーソン	ビリー・J・ミッチェル	原田一夫		鈴木泰明
ニコル	サスキア・コーエン・タニュジ	塚田恵美子		川島千代子
フランスの大臣	シルヴィア・マリオット	公卿敬子		竹口安芸子
イタリアの大臣	ロバート・リエッティ	清川元夢		小野丈夫
カルペッパー	ヴィンセント・マーゼロ	大滝進矢		平林尚三
ミラー	マニング・レッドウッド	原田一夫		広瀬正志
シュラブランドのポーター	デレク・デッドマン	仲木隆司		谷口節
シュラブランドのコック	ジョアンナ・ディケンズ	巴菁子		片岡富枝
シュラブランドの看護師	ルーシー・ホーナック	一ノ瀬明美		高島雅羅
スピーカーの声		鈴木勝美		広瀬正志
ゲームの声		龍田直樹		笹岡繁蔵

• 機内版吹替：1984年製作。

演出：左近允洋、翻訳：額田やえ子、効果：PAG、調整：栗林秀年、担当：余宮雅人/多田雅男、製作：グロービジョン/電通

• フジテレビ版吹替：1985年4月6日（土）21:02-23:24 フジテレビ『ゴールデン洋画劇場』初回放映。

演出：春日正伸、翻訳：額田やえ子、選曲：河合直、効果：南部満治/大橋勝次、調整：中村修、担当：大橋義輝、製作：ザック・プロモーション

• ソフト版吹替：2010年8月19日（木）16:35-18:50WOWOW初回放映。

演出：壺井正、翻訳：石原千麻、調整：藤樫衛、製作：グロービジョン

• 2011年12月6日のCS「洋画★シネフィル・イマジカ（Cinefil imagica）」放送時は上記のうちの「ソフト版」が放送された。
• フジテレビ版でブロフェルドの声を担当した中村正は『007/カジノロワイヤル』でジェームズ・ボンド=デヴィッド・ニーヴンの声を担当しており、ボンドとブロフェルドの声を担当した唯一の声優である。
• フジテレビ版とソフト版はBlu-rayに収録。

関連項目

• 007 サンダーボール作戦

外部リンク

• ネバーセイ・ネバーアゲイン - allcinema
• ネバーセイ・ネバーアゲイン - KINENOTE
• ネバーセイ・ネバーアゲインのチラシ - ぴあ
• Never Say Never Again - オールムービー（英語）
• Never Say Never Again - IMDb（英語）