コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

「利用者:相太/1」の版間の差分

削除された内容 追加された内容
Template:Cite web/docより
(同じ利用者による、間の2版が非表示)
1行目: 1行目:
== 翻訳においてのaccessdateの注意 ==
== 翻訳においてのaccessdateの注意 ==
翻訳に際して翻訳元にaccessdateの記入が無い場合でも翻訳時点の日付をaccessdateに記入'''しない'''でください。ただし、翻訳時点で本文の記述内容とその外部サイトの内容に矛盾が無いことを確認した場合除きますなぜなら、外部サイトが更新されていて本文の記述と矛盾が発生している場合があるからです。基本的には、そのURLが翻訳元に挿入された日付を'''翻訳元の履歴から'''探して記入してください。
翻訳に際して翻訳元にaccessdateの記入が無い場合、本文の記述内容とその外部サイトの内容に矛盾が無いことを確認してから翻訳時点の日付accessdateに記入してください。外部サイトが更新されていて本文の記述と矛盾が発生している場合、そのURLが翻訳元に挿入された日付を翻訳元の履歴から探して記入してください。膨大な履歴から探す場合は、[[Wikipedia:ツール/WikiBlame]]が役に立つかもしれません
膨大な履歴から探す場合は、[[Wikipedia:ツール/WikiBlame]]が役に立つかもしれません。

2023年5月7日 (日) 11:02時点における版

翻訳においてのaccessdateの注意

翻訳に際して翻訳元にaccessdateの記入が無い場合、本文の記述内容とその外部サイトの内容に矛盾が無いことを確認してから翻訳時点の日付をaccessdateに記入してください。外部サイトが更新されていて本文の記述と矛盾が発生している場合、そのURLが翻訳元に挿入された日付を翻訳元の履歴から探して記入してください。膨大な履歴から探す場合は、Wikipedia:ツール/WikiBlameが役に立つかもしれません。