馬場貞由

馬場 貞由（ばば さだよし、天明7年〈1787年〉 - 文政5年7月27日〈1822年9月12日〉）は、江戸時代後期のオランダ通詞、蘭学者。佐十郎（さじゅうろう）の通称で知られる。号は穀里（こくり）。

経歴

長崎の商人・三栖谷（みくりや）家の出身。親戚であるオランダ通詞・馬場貞歴（為八郎）の養子となる。志筑忠雄に師事し、オランダ商館長ヘンドリック・ドゥーフからオランダ語とフランス語を学び、その後任ヤン・コック・ブロンホフからは英語、更に日本側に捕らえられていたヴァシーリー・ゴロヴニーンからロシア語を学んだ。

文化5年（1808年）、天文方に蕃書和解御用が設置されると出仕し、文化8年（1811年）秋から、大槻玄沢、宇田川榛齋、宇田川榕庵、小関三英、湊長安らとともに『厚生新編』の翻訳にあたる。その他、ゴローニン事件に対応。ロシア語を身につけると、文化11年、『俄羅斯語小成十一巻』を作成。当時頻発していた外国人の来航に対する応対や外交文書の翻訳にあたった。文政3年（1820年）、中川五郎治がロシアから持ち帰った種痘書を和訳した。

墓所は宗延寺。大正5年（1916年）、従五位を追贈された。

参考文献

• 片桐一男「馬場佐十郎」『日本史大事典 5』（平凡社 1993年）ISBN 978-4-582-13105-5
• 片桐一男「馬場貞由」『日本歴史大事典 3』（小学館 2001年）ISBN 978-4-09-523003-0
• 森銑三「四五 通詞から幕府に召出された馬場穀里」『おらんだ正月 : 日本の科学者達』富山房〈富山房 百科文庫〉、1938年、241-247頁。doi:10.11501/1872388。https://dl.ndl.go.jp/pid/1872388/1/133。2024年10月30日閲覧。