Category‐ノート:ビデオ・ナスティ

改名提案

このカテゴリをCategory:ビデオ・ナスティに改名することを提案します。英語版のen:Category:Video_nastiesの翻訳なのですが、これについて「暴力的で有害な映画」という訳語は少なくとも私はあまり見たことがなく、グーグル検索でもこのカテゴリに関連するものしかヒットしないのでおそらく独自研究だと思います。また、これが何らかの有害指定だということがよくわからないので（Category:暴力的で有害と指定された映画とかならまだわかりますが）、主観的に映画を分類しているようで少々ぎょっとするようなカテゴリ名になってしまっているかと思います。そのままカタカナで「ビデオ・ナスティ」などと書くほうがまだ用例があり、『映画秘宝』で使われているのも見かけますので、まだ用例を見かける訳語を使用すべきかと思います。なお、改名後に残ったリダイレクトはWikipedia:即時削除の方針#カテゴリ6で即時削除することを提案します。--さえぼー（会話） 2023年7月13日 (木) 05:51 (UTC)

提案 カテゴリ内記事が3つしかないこともあり、このカテゴリを削除して、親カテゴリであるCategory:有害指定された映像作品に統合するのが良いのではないかと思います。--Kuroyuli（会話） 2023年7月13日 (木) 08:54 (UTC)

統合してもあまり意味はないように思うので、それならばWikipedia:削除の方針#カテゴリ1:_カテゴリの名称・内容・構造の3要素が整わないカテゴリの1-1、Wikipedia:過剰なカテゴリ#主観的な基準で削除依頼を出したほうがいいように思います。--さえぼー（会話） 2023年7月13日 (木) 11:54 (UTC)

• なお、少し調べてみたところ、en:Video nastyに入っている映画を入れればカテゴリを残しておいても10本以上は入るかな…と思います。--さえぼー（会話） 2023年7月14日 (金) 11:50 (UTC)

  議論が止まってしまっていますが、一応、強い反対意見はなかったということで、改名しました。--さえぼー（会話） 2023年7月30日 (日) 04:01 (UTC)

  山崎圭司、継田淳「未公開スプラッター映画ベスト21」、『ショック！残酷！切株映画の世界』、洋泉社、2011、157-164、p. 163に「下劣ビデオ」という訳例もありました。--さえぼー（会話） 2023年9月14日 (木) 05:51 (UTC)