「お前さんは気前がいいわけじゃない。人に物をやって喜ぶ病気なんだ」（エピカルモス断片274K）
外国語記事の翻訳と調整をメインにやっていこうと思います。翻訳元記入ミス、分割記入ミスで何度か即時削除してもらってます。そそっかしくてすみません。
- 使用言語
日本人。英語とフランス語版のWikipediaをよく利用してます。記事翻訳する場合も大抵この2言語の版を使用しています。他にも色々な言語に手を出していますが、あまり自信が無いので原則として訳の対照や固有名詞のチェックに使う程度に止めようと思っています。
- 守備範囲
- 専攻は西洋史学。とくに中世史。
- 興味の範囲は言語、歴史、文学。言葉と文字に関することは一通り興味があります。
- これまでやったこと（備忘録）
- 新規作成した記事
- アーサー王に関する作品一覧
- 赤毛のエイリークのサガ
- Template: アーサー王物語
- 小説アーサー王物語
- バーナード・コーンウェル
- 封神演義の登場人物一覧
|
- 新しく訳した記事
- 海賊の黄金時代
- 永遠の王
- アーサー王
- 南アメリカのスポーツ
- ヨーロッパのスポーツ
- サグラモール
- アーサー王伝説に登場する人物一覧
- グリフレット
- ロベール・ド・ボロン
- 散文のトリスタン
- アイルハルト・フォン・オベルク
- グリーンランド人のサガ
- 海賊史
- メアリー・ノートン
- ブリテンのトマ
- 後期流布本サイクル
- ランスロ＝聖杯サイクル
|
- 大幅に改稿ないし翻訳した記事
- シルマリルの物語
- ホビットの冒険
- サガ
- ヴィンランド・サガ
- 封神演義
- エクスカリバー
- 中世文学
- ケルト神話
- 歴史書一覧
- アーサー王に関する書籍一覧
- アーサー王物語
- アーサー王
- オシァン
- ベディヴィア
- ラテン文学
- ブリタンニア
- タキトゥス
|
