コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

プロジェクト‐ノート:航空/旧中国の話題/記法

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

記法

正直な話、メーカー名+型番という表記は他国語版にもありません。便宜上メーカー名としたのですが、実はメーカー所在地名+型番ですから、正しく便宜上でしかない名称でして、これを区分のためだけに採用することは、望ましくないでしょう。 さらに、日本語版の特殊事情(漢字の使用に原則制約がない)を鑑みると、Q-5 (航空機)を例に取ればメーカー名で表現するのに「中国南昌飛機製造Q-5」という非常に煩雑な記法になってしまいます。また、当の中国自体が「強-5」で済ませている事も少なくないので、現状の「型番+ (航空機)」を推します。--open-box 2006年10月11日 (水) 17:31 (UTC)[返信]