Wikipedia:案内文の文例/歓迎文

ここには、新規参加者への歓迎文 (Welcome Message) の文例が載っています。ご利用はご自由に。よりよい文例とするための追加・変更を歓迎します。なお、変更するときには、ここで例示された文の一部がコピー・アンド・ペーストされ、自分の名前が履歴に残らないかもしれないことをあらかじめご了承願います。なお、テンプレートとしてTemplate:Welcomeもあります。こちらも活用してください。

一般的な歓迎文

汎用

• 対象者
  • 日本語の話者、または、どの言語の話者か分からない方
  • ウィキペディアにログインしてから、まだ日が浅い方
• 注意点
  • もしも、明らかに日本語の話者と分かる場合には、英語部分を省略してもよいでしょう。

== ウィキペディアにようこそ！ ==
こんにちは、{{subst:PAGENAME}}さん、はじめまして！ ウィキペディアの参加者の一人、~~~と申します。[[Wikipedia:ウィキペディアへようこそ|ウィキペディアへようこそ！]]

* ウィキペディアで活動する際には[[Wikipedia:ガイドブック|]]を是非ご一読ください。きっとご参考になるものと思います。
* お隣の[[利用者:{{subst:PAGENAME}}|利用者ページ]]は、ご自身の自己紹介の他、作業用のスペースなどとして利用することができます。
* 執筆の際には[[Wikipedia:中立的な観点|]]および[[Wikipedia:著作権|]]にご留意ください。
* 何か疑問点がありましたら[[Wikipedia:井戸端]]で質問することができます。
あなたが実り多き活動をされることを楽しみにしております。

Welcome to Japanese Wikipedia. Thank you for your contributions! If you don't prefer to use Japanese, and when looking for further information, feel free to visit [[Wikipedia:Chatsubo for Non-Japanese Speakers]]. Enjoy!

なお、このメッセージは主に利用者‐会話ページに何も記入されていない方に投稿しております。{{subst:PAGENAME}}さんが、すでに活動を開始されてから期間が経っていらっしゃるのでしたら、ご存知のことばかりをご案内したかもしれません。不明をお詫び申し上げます。--~~~~

Sj 氏のウェルカムの改良版

• 対象者
  • 日本語の話者
  • ウィキペディアにログインしてから、まだ日が浅い方

== ようこそ、ウィキペディアへ ==
はじめまして、[[ウィキペディア]]へ[[Wikipedia:ウィキペディアへようこそ|ようこそ]]。<br />[[Wikipedia:ガイドブック|'''ガイドブック''']]をお読みください。きっとご参考になるものと思います。

;<small>その他役に立つリンク : [[Wikipedia:編集の仕方|'''編集の仕方''']] || [[Wikipedia:素晴らしい記事を書くには|]] ||　[[Wikipedia:記事名の付け方|'''記事名の付け方''']]<br/>[[Wikipedia:スタイルマニュアル|]] || [[Wikipedia:基本方針とガイドライン|'''基本的な方針''']] || [[Wikipedia:ウィキペディアは何でないか|]]</small>
;ウィキペディアの手入れ : [[Wikipedia:削除依頼]]
;アップロード :[[Wikipedia:画像利用の方針|画像]]や音声ファイルのアップロードのときには、出典と[[Wikipedia:著作権|]]表示をどのファイルにもつけてください。よろしくお願いします。

署名をするには、[[チルダ]]を4つ並べます。例: <nowiki>~~~~</nowiki> セーブするとユーザ名と日付に自動的に変わります。

{{subst:PAGENAME}}さんが[[Wikipedia:ウィキペディアン|]]として[[Wikipedia:多言語プロジェクトとしてのウィキペディア|'''日本語版''']]ウィキペディアを楽しまれることを願っています。[[利用者‐会話:<投稿者の名前におきかえます>|私の'''会話ページ''']]で質問してくださることもできます。 :)

{{subst:PAGENAME}}さんのご活躍を期待しています。--~~~~

英語

• 対象者
  • 英語の話者、または、他に適切な言語の歓迎文を用意するのが難しい場合

日本語ウィキペディアへようこそ。Welcome to Japanese Wikipedia.

If you are not a Japanese-speaker and expect further information, visit [[Wikipedia:Chatsubo for Non-Japanese Speakers]]. If you want to ask a help, feel free to contact our [[Wikipedia:Embassy|ambassadors]] or leave your message on my talk. Enjoy.

ドイツ語、汎用

• 対象者
  • ドイツ語の話者

Hallo! Willkommen in der japanischen Wikipedia. 日本語ウィキペディアへようこそ。 <br/>Wenn du Hilfe brauchst, schau auf [[Wikipedia:井戸端|]](ja) oder [[Wikipedia:Chatsubo for Non-Japanese Speakers|Chatsubo]] vorbei! <br/>Bei Kommunikationsproblemen kannst dich an unsere [[Wikipedia:大使館|"diplomatische Vertretung"]] wenden! <br/>Viel Spaß! Und schau bald mal wieder hier vorbei! Gruß,

フランス語・男性専用

• 対象者
  • フランス語話者に向けて
  • 投稿者が男性である場合　

== Bienvenue ==

ようこそウィキペディアへ。Bienvenue sur le Wikipédia japonais, {{subst:PAGENAME}}!<br> Je suis ~~~, un utilisateur sur le Wikipédia japonais.
[[fr:user:Ryo|Ryo]] ou [[fr:user:Aoineko|Aoineko]] peut aussi peut-être vous aider, si vous en avez besoin.
La majeure partie des documents est bien sur en japonais, mais voici des pages qui peuvent vous aider
*[[Wikipedia:井戸端]] - Notre bistro.
*[[Wikipedia:Chatsubo for Non-Japanese Speakers]] - Autre bistro sur ce wiki, specialement pour ceux et celles qui ne parlent pas japonais.
*[[Wikipedia:大使館]] - Notre ambassade, avec une liste d'ambassadeurs. Je vous souhaite la bienvenue sur le Wikipédia japonais. --~~~~

フランス語・女性専用

• 対象者
  • フランス語話者に向けて
  • 投稿者が女性の場合
  • 性別を公開したくない場合には、男性版を用いてください。

== Bienvenue ==

ようこそウィキペディアへ。Bienvenue sur le Wikipédia japonais, {{subst:PAGENAME}}!<br> Je suis ~~~, utilisatrice sur le Wikipédia japonais.
[[fr:user:Ryo|Ryo]] ou [[fr:user:Aoineko|Aoineko]] peut également vous aider, si vous en avez besoin.
La majeure partie des documents sont en japonais, mais voici des pages qui peuvent vous aider :
*[[Wikipedia:井戸端]] - Notre bistro.
*[[Wikipedia:Chatsubo for Non-Japanese Speakers]] - Un autre bistro sur ce wiki, specialement pour ceux et celles qui ne parlent pas japonais.
*[[Wikipedia:大使館]] - Notre ambassade, avec une liste des ambassadeurs. . Je vous souhaite la bienvenue sur le Wikipédia japonais --~~~~

タイ語・投稿者が男性の場合

• 対象者
  • タイ語話者で歓迎文を受け取る人が男性、あるいは性別が分からない場合

== อินดีต้อนรับ ==

こんにちは อินดีต้องรับสู่ วิกิพีเดียภาษาญี่ปุ่น ครับ คุณ {{subst:PAGENAME}} ถ้าคุณมีปัญหา หรีอ ไม่เข้าใจอะไร ถามที่ [[wikipedia:井戸端|ปั๊มน้ำหมู่บ้าน]] ก็ได้ครับ สำหรับคุณที่ไม่ค่อยได้เข้าใจภาษาญี่ปุ่น พวกเราจัดทำสร้าง [[Wikipedia:Chatsubo for Non-Japanese Speakers|แจกันใบ้ชา]] แทนปั๊มน้ำหมู่บ้านครับ ถ้าต้องการคนที่ช่วยเหลือคุณ ไปที [[Wikipedia:大使館|สถานกงสุล]] และหาได้กงสุลทีพูดภาษาไทยครับผม แต่ความจริง ยังไม่คอยมีใครที่พูดภาษาไทยได้ในวิกิพีเดียภาษาญี่ปุ่น ฉะนั้นผมขอแนะนำไห้ไช้ภาษาอังฤษครับ

ขอไห้คุณโชคดีครับ [[画像:WikiThanks.png|20px]] --~~~~

タイ語・投稿者が女性の場合

• 対象者
  • タイ語話者で歓迎文を受け取る人が女性の場合
• 注意点
  • 性別を公表していない方へは男性用のものを用いること。こちらは使わない

== อินดีต้อนรับ ==

こんにちは อินดีต้องรับสู่ วิกิพีเดียภาษาญี่ปุ่น ค่ะ คุณ {{subst:PAGENAME}} ถ้าคุณมีปัญหา หรีอ ไม่เข้าใจอะไร ถามที่ [[wikipedia:井戸端|ปั๊มน้ำหมู่บ้าน]] ก็ได้ค่ะ สำหรับคุณที่ไม่ค่อยได้เข้าใจภาษาญี่ปุ่น พวกเราจัดทำสร้าง [[Wikipedia:Chatsubo for Non-Japanese Speakers|แจกันใบ้ชา]] แทนปั๊มน้ำหมู่บ้านค่ะ ถ้าต้องการคนที่ช่วยเหลือคุณ ไปที [[Wikipedia:大使館|สถานกงสุล]] และหาได้กงสุลทีพูดภาษาไทยค่ะ แต่ความจริง ยังไม่คอยมีใครที่พูดภาษาไทยได้ในวิกิพีเดียภาษาญี่ปุ่น ฉะนั้นฉันขอแนะนำไห้ไช้ภาษาอังฤษค่ะ

ขอไห้คุณโชคดีค่ะ [[画像:WikiThanks.png|20px]] --~~~~

関連項目

• 利用者:Command827/挨拶文例
• 利用者:うりぽん/挨拶文例
• 利用者:Miya/挨拶控
• 利用者:Snty-tact/挨拶文