Correction:
The darkhaired little girl left front of photo is my mother, Zofia Fudakowska, 6 yrs old,who with some of her siblings was staying at the Grand Hotel at that time with her mother, Anna Fudakowska, my maternal grandmother.
The boy at the top is my uncle Jan (Jaś) Fudakowski, eldest of my grandmother's children, the other child protagonist in the Mann novella.
All this was documented at the time Visconti's film Death in Venice was being made. Both my uncle Jan and Moes were still alive at the time and were extensively interviewed.
Jan Fudakowski's grandson Peter Fudakowski is a well-known British film producer.
Signed by Anna Babinska
概要
解説1911 Italy Venice Wladyslaw-Adzio-Moes with friend and sisters.jpg
Deutsch: Italien, Venedig: Władysław "Adzio" Moes (links, Mitte) mit seinen Schwestern und Freund Jan "Jas" Fudakowski. Er war das lebende Vorbild für die Romanfigur des Tadzio in Thomas Manns Erzählung "Der Tod in Venedig". Zum Zeitpunkt der Aufnahme (und als er Thomas Mann begegnete) war der junge Moes noch keine elf Jahre alt.
English: Italy, Venice: Władysław "Adzio" Moes (left, center) with his sisters and friend Jan "Jas" Fudakowski. He was the living model for the fictional character of Tadzio in Thomas Mann's novella "Death in Venice". At the time the picture was taken (and when he met Thomas Mann), the young Moes was not yet eleven years old.
日付
原典
Scan from Gilbert Adair: Adzio und Tadzio - Wladyslaw Moes, Thomas Mann; Luchino Visconti: Der Tod in Venedig; Edition Epoca AG Zürich, August 2002
== Summary == {{Information |Description= * {{De|Italien, Venedig: Władysław "Adzio" Moes (links, Mitte) mit Freund und Schwestern. Er war das lebende Vorbild für die Romanfigur des Tadzio in Thomas Manns Erzählung "Der Tod...