English: A variety of gamemaster's screens for different role-playing games. In the background, left side: the GM screen of the Spanish role-playing game ¡Piratas!. In the background, right side: French version of the RuneQuest GM screen (Oriflam, 1991). In the foreground, completely unfolded, inner face upward, the Spanish version of the RuneQuest GM screen (Joc Internacional, 1989).
Français : Quelques écrans de jeux de rôle : au fond a gauche, debout, l'écran du jeu de rôle espagnol ¡Piratas!. Au fond à droite, aussi debout, l'écran de la version française de RuneQuest (Oriflam, 1991). Devant, totalement déployée et en affichant la face intérieure vers le haut, la version espagnole de l'écran de RuneQuest (Joc Internacional, 1989).
Español: Ejemplos de pantallas usadas en algunos juegos de rol. Al fondo a la izquierda, de pie: la pantalla del juego de rol español ¡Piratas!. Al fondo a la derecha, también de pie: la versión en francés de la pantalla del juego RuneQuest (Oriflam, 1991). Delante, y totalmente desplegada, con la cara interna hacia arriba, la versión en español de la pantalla de RuneQuest (Joc Internacional, 1989).
{{Information |Description=Écrans des jeux de rôle ''¡Piratas!'' (en espagnol), ''RuneQuest'' (en français) et ''RuneQuest'' (en espagnol) |Source=travail personnel |Date= Vendredi 13 mars 2009 |Author= 343KKT Kintaro |Permissi