アナザーワールド鏡の国のアリス

アナザーワールド鏡の国のアリス（別題:アリス・イン・ミラーランド）
	ALICE THROUGH THE LOOKING GLASS
監督	ジョン・ヘンダーソン
原案	鏡の国のアリス
原作	ルイス・キャロル
製作総指揮	ガイ・コリンズ
出演者	ケイト・ベッキンセールイアン・ホルムイアン・リチャードソンスティーヴ・クーガン
配給	日活
上映時間	83分
製作国	イギリス
	テンプレートを表示

ケイト・ベッキンセール in アナザーワールド鏡の国のアリス（Alice through the Looking Glass）は1998年に制作されたイギリスのファンタジー映画。主演はケイト・ベッキンセール。

日本では2005年にDVDリリースされた^[1]。

概要

イギリスのTV局制作のドラマ（テレビ映画）。

ルイス・キャロル「鏡の国のアリス」を初めて単独映像化した作品。

「子どもに読み聞かせをしていた母親が、アリスとなり鏡の国を旅する」という設定を持つが、その点を除けば設定・台詞共に原作に近い脚本になっている。

娘に「鏡の国のアリス」を読み聞かせるうちに母親ジェーンは小説の主人公“アリス”になってしまい、チェスゲームの盤に見立てられた不思議な世界で女王の座を目指す…。

日本語版制作スタッフ

ベッキンセール演じるアリスのヘアスタイルは、シーンごとに変わる。衣装（すべてパフスリーブワンピース）も大抵の場合、それに伴って替えられているが、4着を着まわしており、蝶の装飾を付けるなどのマイナーチェンジが行われるに留まっている。

鏡の国におけるアリスの変化
マス目	シーン	ヘアスタイル	ヘアアクセサリー	ワンピース	エプロン装飾
	鏡の向こうの家	ダウンヘア	カチューシャ（金属）	A	なし
	庭（フライング）		不明	B
	庭（花園）		カチューシャ（花）	A
	庭（赤の女王）	ツインテール	シフォンリボン、ヘアクリップ
3マス目	汽車	ツインテール	シフォンリボン、ヘアクリップ
3マス目	虫	ダウンヘア	クリップ（昆虫）
4マス目	トゥイ―ドルディ＆ダム	アップヘア①	リボン	C	赤の蝶
5マス目	白の女王	ツインテール	ポンポン（雑貨店で増える）	A	白の蝶
6マス目	ハンプティ・ダンプティ	ダウンヘア	スリーピン（オレンジ色の花）	C	赤の蝶
7マス目	白の王		ヘアクリップ（ウサギ）		白の蝶
	白の騎士		スリーピン（紫色の花）		赤の蝶
	ワスプ	ソバージュヘア	ヘアピン
8マス目	女王	ダウンヘア	不明	B
		ダウンヘア	王冠	D	なし
		アップヘア②	王冠	D	なし

キャロルにより書かれたものの原作から削除された挿話「かつらを被ったスズメバチ」が本編に含まれている。こちらは本作によって初めて映像化された。

日本においては日活配給により、2005年に「ケイト・ベッキンセール in アナザーワールド鏡の国のアリス」としてDVDが発売された。

また2008年にもオルスタックピクチャーズよりDVD発売されている。しかしこちらは邦題が「アリス・イン・ミラーランド」となっており、日本語吹き替えは付いていない。

^ Lance Weldy, Crossing Textual Boundaries in International Children’s Literature (Cambridge Scholars Publishing, 2011), p. 120
^ NHK版では『蚊』と訳されている