カンプチア人民共和国国歌

カンプチア人民共和国国歌
国歌の対象 カンプチア人民共和国とカンボジア国

『カンプチア人民共和国国歌』（カンプチアじんみんきょうわこくこっか、クメール語：បទចម្រៀងនៃសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតកម្ពុជា）はカンボジア人民共和国の国歌である。 ポルポト政権崩壊後、制定された国歌である。王政復古時に廃止され、現在の国歌が再制定された。

歌詞

クメール語

転写

ពលរដ្ឋកម្ពុជាជាកម្លាំងប្ដូរផ្ដាច់ សច្ចាកម្ទេចអស់ពួកបច្ចាមិត្ត តាំងចិត្តសាមគ្គីទើបមានមហិទ្ធិឫទ្ធិ ស៊ូប្ដូរជីវិតបង្ហូរឈាមប្ដូរយកជ័យ ។ កងទ័ពកម្ពុជាពុះពារក្លាហានសម្រុក ឧបសគ្គរាំងមុខឆ្លងកាត់សម្រេចបាន កម្ទេចខ្មាំងចង្រៃពូជសាមាន្យ នាំសេរីថ្កើងថ្កានជូនប្រជាជន ។ វីរកម្ពុជាបុត្រមោះមុតក្នុងសង្គ្រាម ប្ដេជ្ញាសងឈាមនឹងខ្មាំងសត្រូវ ទង់ជ័យប្រាសាទពណ៌ឈាមខ្ពស់សន្ធៅ នាំជាតិឈានទៅសាងសុខក្សេមក្សាន្ត ។

Pôlrôdth kâmpŭchéa chéa kâmlăng pdor phdăch Sâchcha kâmtéch ás puŏk bâchchamĭtt Tăng chĕt sâmôkki teub méan môhĕtthĭrœ̆tthĭ Su phdor chivĭt bânghor chhéam phdor yôk choăy. Kângtoăp kâmpŭchéa pŭhpéar khlahan sâmrŭk Ôbâsâkk reăng môk chhlâng kăt sâmréch ban Kâmtéch khmăng chângrey puch saméany Noăm séri thkaeunthkan chun prâchéachôn. Virô kâmpŭchéa bŏtr mŏăhmŭt knŏng sângkréam Pdéchnhéa sâng chhéam nœ̆ng khmăng sâtrov Tóng choăy prasat pôrn chhéam khpós sânthŏu Noăm chéatĕ chhéan tŏu sang sŏkh ksémksant.

和訳（独自）
カンボジア人は革命の力なり すべての敵を屠ると誓う 協調が我等を強くし 我が生命を勝利に捧ぐ カンボジア軍は勇敢なり すべての壁を踏破し すべての敵を滅ぼし 人々に自由をもたらし カンボジアの英雄は過酷な戦争で すべての敵に復讐を誓う 勝利の赤き寺の旗を上げ 我等、国を幸福へ導く