ノート:あんたがたどこさ

せんば の表記について

IPユーザーの方が「船場」を「洗馬」表記に変更されていますが、地名は船場であり、洗馬という表記は俳句などを詠む際に、江戸時代の当時は戦争に関係するような語句の方が好まれていたためこのように読み替えられていたそうです。 ですから、歌詞では「船場」または「せんば」の方が適切だと思うのですが、ご存じの方はおられませんでしょうか。

ちなみに、Googleで検索してみたところ、「せんばさ」が最も多く、次に「船場さ」で、「洗馬さ」はもっとも少ない結果でした。

--MKP. 2007年5月4日 (金) 04:20 (UTC)

あんどこゲームでの「当時」とは？

「当時流行した」とありますが、具体的に何年頃なのか書く必要があるのでは。　219.20.144.4 2009年10月19日 (月) 12:10 (UTC)