ノート:アイゼナハー・モトーレンヴェルク

改名提案

最近Wikipedia:記事名の付け方が改正され、「団体の名称に含まれている、法的地位を示す語句(例: 株式会社、公益財団法人、Inc.(インコーポレイテッド)、Ltd.(リミテッド))は、記事名には含めない」というルールが新たに加わりました。一方、本項の現在の記事名である「VEBアイゼナハ社」のVEBとはVolkseigener Betriebの略で「人民所有企業」の意味であるため、上記の“法的地位を示す語句”に該当するものと考えます。

よって、先頭の「VEB」を取り除いたうえで、1953年までの正式社名 "Eisenacher Motorenwerk" に準じた「アイゼナハー・モトーレンヴェルク」または1953年からの "Automobilwerk Eisenach" に準じた「アウトモビールヴェルク・アイゼナハ」へ改名することを提案します。どちらを採用するかは現時点では決めかねるところですが、参考までに、他言語版ではすべて後前者（またはその略称）を記事名にしているようです。

なお末尾の「社」も除去することについては、「ヘキスト社」→ヘキスト (化学メーカー)、「イーゲー・ファルベン社」→IG・ファルベンインドゥストリー、「バイエル社」→バイエル (企業)などの前例があります。--Yasu 2009年8月22日 (土) 14:52 (UTC)

済 反対意見なしと判断し改名を実施しました。--Yasu 2009年9月6日 (日) 12:34 (UTC)

（追記）なお、勘違いしていましたが他言語版で採用されている記事名は「アイゼナハー・モトーレンヴェルク」（または略称の「EMW」）のほうでした。訂正します。--Yasu 2009年9月6日 (日) 12:54 (UTC)