ノート:アガパンサス属

花言葉に関する疑問

「花言葉はギリシャ語で『愛の花』という」という花言葉の項の記述に関する疑問です。

Agapanthusという属名がギリシア語のagape（愛）＋anthos（花）に由来するのは確かなのですが、花言葉も属名とまったく同じなのでしょうか。

「花言葉はギリシャ語」という文の意味がちょっと分かりづらいのですが・・・　 花言葉は「愛の花」で、それはギリシア語に基づく属名に由来するという意味でしょうか。 「○○の花」という、最後に「花」が付く花言葉というのは異例という気がします。 あるいは別に「○○」という花言葉があり、それはギリシア語に由来するという意味でしょうか。 そう仮定すると肝心の花言葉が書かれていないことになります。

これは花言葉ではなく、属名の由来を説明した文章ではないのでしょうか。 --wabisuke