ノート:アッシュル・ニラリ5世
（ノート:アッシュール・ニラリ5世から転送）
翻訳協力依頼（作業完了）
[編集]この記事は、プロジェクト:新アッシリア帝国の対象記事です。 英語版の記事en:Ashur-nirari Vからの翻訳作業に協力してくださる方を募集しています。 （この記事に限らず、プロジェクトに参加してくださる方も募集中です）--つちくら（会話） 2019年9月28日 (土) 12:31 (UTC)
返信 英語版の翻訳は終わって脚注も一応足しました。ドイツ語版の「戦争ではなく外交的接触に基づいている可能性が高い」とか「希望的思考である可能性が高い。」とかロシア語版の「強力な反アッシリア連合」とかの記述は出典確認できたら導入したかったんですが、脚注がついてなかったので断念しました。ケンブリッジ古代史の内容をもう少し頑張れば足せるかもしれませんが、そこまで頑張るほどの項目かと言われるとそうでもない気がしたので。--シダー近藤（会話） 2020年10月17日 (土) 20:50 (UTC)
- 返信 とりあえずは、ここまでやっていただければ十分だと思います(^^; プロジェクトとしては、完了にしたいと思います。ありがとうございました。--つちくら（会話） 2020年10月18日 (日) 07:43 (UTC)
「アッシュル・ニラリ5世」への改名の提案
[編集]- プロジェクト‐ノート:新アッシリア帝国#Aššurのカナ転写についてで議論してきたのですが、日本語においては「アッシュール」と「アッシュル」の２つの表現が混在しています。このため、「アッシュール」を「アッシュル」に変更して統一していきます（ノート:アッシュル#「アッシュル」への改名を提案しますも参照のこと）。なお、人名については中黒をつけて区切ることを原則とします（例外は、中黒なしで浸透しているアッシュルバニパル）--つちくら（会話） 2021年6月4日 (金) 22:08 (UTC)
- 異論もなかったことから、改名を実施しました。--つちくら（会話） 2021年6月11日 (金) 22:50 (UTC)