ノート:アッティカ

アッティカ県（el:Νομός Αττικής）が、さらに4つの県（Prefecture）に分かれたという記述が英語版ウィキペディアにありました。ギリシャ語版を見るとノモス（ギリシア語: Νομός）でないですが、ノマルヒア?（ギリシア語: Νομαρχία）としてやはり4つに分かれています。どなたかご確認できませんでしょうか？

• アテネ県?（ギリシア語: Αθηνών）el:Νομαρχία Αθηνών
• ピラエウス県?（ギリシア語: Πειραιά）el:Νομαρχία Πειραιά
• 東アッティカ県?（ギリシア語: Ανατολικής Αττικής）el:Νομαρχία Ανατολικής Αττικής
• 西アッティカ県?（ギリシア語: Δυτικής Αττικής）el:Νομαρχία Δυτικής Αττικής

アテネ県については、日本でもそういう表記が既に出てきているようです（長野県とか。Google参照）。--Goregore 2008年1月23日 (水) 04:08 (UTC)

初めまして。私も気になって調べてみたのですが、こちらの文章の中で、アッティカ県が4県に分割されたということが書かれておりました。他のサイト1 2 3などにおいても、アテネ県、ピレウス県（ピラエウス県）といった名称が確認できることから、私の憶測の域を出ていないかもしれませんが、おそらく分かれたのではないでしょうか？（ギリシャ政府の発行物などに記載があれば、信憑性もあり確実なのですが…。）

あと、もう一点、「ノマルヒア」についてなのですが、こちらやこちらなどで「ノマルヒア」＝'prefecture'と訳され、またこちらにはキクラデス県が、'Nomarchia (Prefecture) of the Cyclades District' と表現されており、これも私の憶測ですが、「ノマルヒア」＝「ノモス」、もしくは「ノマルヒア」≒「ノモス」なのだと思います。素人の私が、長文乱文、失礼致しました。 --Loup-noir 2009年6月2日 (火) 11:08 (UTC)