ノート:アドミラル・ヒッパー (重巡洋艦)

記事名について

本記事の艦名ですが、アトミラル・グラーフ・シュペー (装甲艦)でも、「Admiral」を英語発音の「アドミラル」にするか、ドイツ語発音で「アトミラル」にするかで揉めたんじゃなかったかと思います。結局「アトミラル」で落ち着いたみたいですが、グラーフ・シュペーの記事名に合わせるのであれば、アトミラル・ヒッパーに移動した方がいいかもしれませんね。私個人としてはタミヤの模型とか、『世界の艦船』誌などの表記に慣れているので「アドミラル」がいいように思うのですが、最近は「アトミラル」の表記もぼちぼち見られるようになってきました。これはどちらが良いんでしょうね。--STB-1 2006年4月18日 (火) 09:34 (UTC)