ノート:アブサロン級多目的支援艦

アブサロン級多目的支援艦へ改名提案します

アプサロン級多目的支援艦をアブサロン級多目的支援艦へ改名提案します。デンマークでの発音は判らないのですが、英語版での記事名もen:Absalon class command and support shipとなっており「アプ」という発音では無いと考えられ、命名の元となった人物の日本語版記事名もアブサロンとなっている。--Tosaka 2008年8月10日 (日) 17:01 (UTC)

他の方のご意見をお待ちいたします。--Tosaka 2008年9月24日 (水) 16:16 (UTC)

アブサロンですが、資料としている世界の艦船では一貫してアブサロンの表記となっています。また、同名の人物Absalonをアブサロンと表記しているものもあり、発音もブともプともつかない発音となっていました。初版の執筆者ですが、この場合はなんとも。--Whomdozen 2008年9月25日 (木) 15:27 (UTC)

Abというスペルをもって「アブ」と発音しないとは即断できないように思います。少なくともドイツ語では「アプ」と発音します。デンマーク語のことは分かりませんが、文献等を調査して発音転記例を収集したほうがよいのではないでしょうか（ちなみにWikipediaの記事は根拠としては使えません）。--ikedat76 2008年10月1日 (水) 16:16 (UTC)