ノート:アリックス・ド・トゥアール
改名提案
[編集]アリックス・ド・トゥアールへの改名提案です。「Thouars」の読みが他のウィキペディア記事では「トゥアール」となっているためです。--Jun324（会話） 2016年11月1日 (火) 11:41 (UTC)
- 異論がありませんでしたので、改名しました。--Jun324（会話） 2016年11月13日 (日) 09:02 (UTC)
Rewriting
[編集]The article says Constance died after giving birht to a second daughter, Catherine, Is it possible for a Japanese-speaking user to specify that Constance probably died after giving birht to twin daughters (Catherine and Margaret)?--Aziliz Breizh（会話） 2016年11月27日 (日) 15:14 (UTC)
- Hello, thank you for your information. I saw en:Constance, Duchess of Brittany and [1]. As we don't have any appropriate sources to judge whether Margaret was a daughter of Constance or not, I don't think it's necessary to refer to Margaret in this page at this point. But it might be a good idea to add this theory with the source to the page of "Constance de Bretagne", her mother.--Jun324（会話） 2016年11月28日 (月) 12:37 (UTC)
- Thank you, Jun324. Actually, I don't speak Japanese (as you can see, my edits are mostly about dates, both in Japanese and other languages ) so I won't be able to write properly about Constance's supposed daughter, or her brother William, here. Would it be possible for you to do it instead, if you're not too busy for the moment of course?--Aziliz Breizh（会話） 2016年11月28日 (月) 16:51 (UTC)
- Because I've not seen the detail of the theory and the sources yet (and now I'm writing the other articles...), I may not able to add Margaret to "Constance" immediately. But if the sources can be used for the Japanese article, I will translate that part of the English Wikipedia page and add Margaret as the possible daughter of Constance.--Jun324（会話） 2016年11月29日 (火) 11:00 (UTC)
- OK, no problem and thank you!--Aziliz Breizh（会話） 2016年11月29日 (火) 12:07 (UTC)
- Because I've not seen the detail of the theory and the sources yet (and now I'm writing the other articles...), I may not able to add Margaret to "Constance" immediately. But if the sources can be used for the Japanese article, I will translate that part of the English Wikipedia page and add Margaret as the possible daughter of Constance.--Jun324（会話） 2016年11月29日 (火) 11:00 (UTC)
- Thank you, Jun324. Actually, I don't speak Japanese (as you can see, my edits are mostly about dates, both in Japanese and other languages ) so I won't be able to write properly about Constance's supposed daughter, or her brother William, here. Would it be possible for you to do it instead, if you're not too busy for the moment of course?--Aziliz Breizh（会話） 2016年11月28日 (月) 16:51 (UTC)