ノート:アルトゥル・ソビエフ

改名提案[編集]

ポーランド人なので、ポーランド語表記とし「アルトゥル・ソビェフ」に改名することを提案致します。ドイツでプレーしているのでドイツ語読みも候補のひとつとなるとは思いますが（「アルトゥール・ソビエフ」というのはドイツ語読み？）、チームは移籍するかもしれませんし、現時点ではやはりポーランド国籍であること、またポーランド代表である点を重視すべきだと思います。

なお、もし日本語では「アルトゥール・ソビエフ」で定着しているというような事情がありましたら改名は検討し直しますので、そうとわかる出典のご提示をお願い致します。--PRUSAKiN 2011年8月1日 (月) 08:14 (UTC)[返信]

コメント 欧州サッカー公式ウェブサイト（UEFA.com）ではアルトゥル・ソビエフとなってましたので、アルトゥル・ソビエフの方がよろしいのではないでしょうか。「アルトゥール・ソビエフ」の出典求められてますが、自身ご提案の「アルトゥル・ソビェフ」はどんな出典に基づくのでしょうか？--ぽん吉 2011年8月3日 (水) 05:17 (UTC)[返信]

私は、「（ウィキペディアの出典基準に照らして）オーソリティーのあるような表記が存在しない」とみなして「ソビェフ」への改名を提案しました。ご提示のような状況であれば、「アルトゥル・ソビエフ」への改名が妥当だと思います。--PRUSAKiN 2011年8月3日 (水) 06:06 (UTC)[返信]

UEFAに基づき、「アルトゥル・ソビエフ」へ改名致しました。本文にはそのページを外部リンクに追加しておきます。--PRUSAKiN 2011年8月13日 (土) 08:35 (UTC)[返信]