ノート:アレクシス・キヴィ
版の継承（44797196 番）
[編集]
コメント 翻訳記事の継承忘れと思われます。2012-10-29 時点に直近で、日本語版への言語間リンクが生成される直前の特定の版と比べました。
この記事の初版は 44797196 番、2012-10-29T15:06:40（UTC）時点における じぶろ さんによる版。+4,423 バイト、 ←新しいページ: 。
- 英語版と冒頭の肖像写真とキャプションまでよく似ています（英語版は基礎情報ボックスに同じ写真を採用）。フィンランド語版には日本語版初稿当時の版に写真はありません。
- 英語版の写真キャプション＝Earliest known image of Aleksis Kivi. Drawn in 1873 almost certainly by Albert Edelfelt.。
- 日本語版初稿の同＝1873年頃にen:Albert Edelfeltによって描かれたアレクシス・キヴィ
- 英語版の en:Aleksis_Kivi 2012-10-29 時点に最も近いのは518343696 番※か、それ以前の版と思われます（※＝「出典の明記」テンプレートあり）。
- 英語版には 520438223 番で日本語版への言語間リンクが生成された。
- （518343696 番から直近版まで、95人の利用者による間の171版は非表示）。
- フィンランド語版 the corresponding article から翻訳するように求められています。(June 2023)。
- フィンランド語版 fi:Aleksis Kivi (ooppera) で、2012-10-29 時点に最も近いのは 12227051 番、2012-10-15T08:06:23（UTC）時点における Ekeb による版 (巻き戻し、Käyttäjän 137.163.16.39 (keskustelu) muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin viimeisimpään käyttäjän Eetvartti tekemään versioon.)。
- フィンランド語版には 12279826 番で日本語版への言語間リンクが生成された。
- 直近版は 22205423 番、2024-02-20T13:57:06（UTC）時点における Anr による版 (Käyttäjän 2001:999:680:1CDE:20EE:BBBF:3570:8C05 muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin viimeisimpään käyttäjän Savir tekemään versioon.)。（12227051 番から 22205423 番まで、100人を超える利用者による間の855版が非表示版は非表示。）
--Omotecho（会話） 2024年2月29日 (木) 07:09 (UTC)
目次の対照
[編集]| 仮番 | 日本語版[※ 1] | フィンランド語版[※ 2] | 英語版[※ 3] | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| 00 | top |
top、基礎情報ボックス |
top、基礎情報ボックス |
|
| 01 | （1 家族背景） |
01 Sukutausta |
01 Life |
|
| 02 | （2 略歴） |
02 Elämäkerta |
（_____） |
|
| 03 | （3 制作、スタイル、評判） |
02 Legacy |
||
| 04 | 01 主な作品 |
04 Ulkonäkö |
（_____） |
|
| 05 | （5 メモ）
|
03 Gallery |
||
| 06 | （6作品）
|
06 Teokset |
||
| 07 | 2 参考文献 |
07 Lähteet 参考文献 6件
|
06 References 2件 |
|
| 3 脚注 | ||||
| 08 | （8 関連資料） | |||
| 09 | （9 関連項目） |
04 See also |
||
| 10 | （外部リンク） |
（_____） |
||
注
| ||||