ノート:アレヴィー派
表記についての暫定的処置と今後に向けた議論の提起
[編集]現状では、記事名が「アレヴィー派」でありながら、特に断りなく定義部など記事の大部分において「アレウィー派」と記されており、明確な使い分けはありません。これは、2015年8月11日 (火) 02:54 UTC における編集が、特段のノートでの議論もないまま（ほぼ）機械的に「ヴ」を「ウ」に置き換える編集をおこなったためです。ウ濁点が残された部分もありますが、意図的なものには見えません。
この宗派、社会集団の日本語表記にはバラツキがあり、CiNiiで、「トルコ」とともに検索してヒットがある信頼できると思われる学術文献の使用例を挙げると以下のようになります。
ちなみに「アレウィ」、「アレウィー」では有効なヒットはありませんでした。
主要紙の新聞記事データベースでは、圧倒的に優勢な表記は存在していません。/Users/yamadaharumichi/Desktop/100OLYMP-20140221
- 読売＝「アレビ派」で複数ヒット、1件のみ寄稿で「アレヴィ」の使用例
- 朝日＝「アレヴィ」ただし連載中の事実上1件のみ
- 毎日＝「アレビ派」ノイズは別として1件、「アレヴィー派」1件。「アレウィー教徒」1件
以上を踏まえ、暫定的に以下の編集を行います。
- 2015年8月11日 (火) 02:54 UTC における編集で「ウ」表記に変更された「ヴ」をもとに戻す。
- CiNiiと新聞記事で使用例が認められた「アレビ教徒」、「アレビ派」、「アレウィー教徒」からのリダイレクトを設ける。
- 直上に準じ「アレビ」、「アレビ教」、「アレウィー教」からのリダイレクトを設ける。
今後、この記事の名称が何であるべきかについては、引き続きご議論をいただければ幸いです。山田としては、使用例が認められる表記についてリダイレクト、ないし曖昧さ回避によるリンクが設けられ、記事中に別表記についての説明があるならば、特定の表記に強く執着するものではありません。--山田晴通（会話） 2019年5月28日 (火) 19:57 (UTC)
- 編集を実施しました。なお、上記コメントに誤って貼り込んだ無意味な部分には打ち消し線を入れました。--山田晴通（会話） 2019年5月28日 (火) 20:07 (UTC)