ノート:アロハ (挨拶)
| ウィキプロジェクト ハワイ | （記事品質: スタブクラス） | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||
ALOHAのスペルの意味について
[編集]ハワイ語としてのアロハがアルファベット流入以前から使われている場合、ALOHAのスペルを文字毎に分割して意味づけしたのはアルファベット流入後の話である可能性が高く、そのような旨の記述を追加すべきではないかと思います。 その根拠として、ハワイ語はハワイ語#音系とアルファベットで書かれているように子音を単独で使用しないので、LOやHAの音をLとO、HとAに分割して捉えていたとは考えにくいからです。 仮に、アルファベット流入以前からアロハの意味にAkahai（上品さ、優しさ）、Lokahi（調和）、Olu'olu（思いやり）、Ha'aha'a（謙虚さ）、Ahonui（忍耐）が含まれており、それぞれの頭の音を取っていたのであれば、例えばAlo'oha'aのような形にならなければハワイ語のルールとして成り立たないのではと思います。--124.34.106.254 2012年8月29日 (水) 09:32 (UTC)