ノート:イェンス・ハーラル・ブラトリ
立項時の機械翻訳の使用について[編集]
- この記事の初版は、日英仏で十分な資料が見当たらなかったため苦肉の策として、日英への機械翻訳（Google翻訳及びDeepL）を活用して主にBjerkestrand（2020）を参照しながら執筆したものになります。固有名詞については原文を確認し、文脈などから機械翻訳の誤訳が疑われる箇所についてはオンラインの諾英辞典や諾諾辞典の定義文の機械翻訳などでの確認もおこなっておりますので、機械翻訳ベースで投稿されている平均的な記事に比べると正確性は確保できていると考えておりますが、ノルウェー語を直接読解可能な方がいらっしゃるようでしたら、重ねてご確認いただけると助かります。またこのような執筆手法が不適切であると考える方がいらっしゃいましたら、私の会話ページの方でご指摘いただけると幸いです。--Jutha DDA（会話） 2021年5月1日 (土) 11:01 (UTC)