ノート:イジョラ人
履歴継承・補足
[編集]en:Izhorians(14:24, 15 September 2014) 参照、また注釈文に以下のページの翻訳を用いています。
- ru:Водская пятина(18:03, 12 марта 2013)
- ru:Корельский уезд(10:05, 11 апреля 2014)
- ru:Ореховский уезд(21:31, 3 января 2015)
- ru:Руны (эпические песни)(20:04, 2 ноября 2014)
履歴継承補足は以上。--ノフノフ（会話） 2015年2月14日 (土) 14:57 (UTC)
初版について
[編集]- 記事名
- 中村喜和訳『ロシア中世物語集』（筑摩書房、1985年）中の表記が「イジョラ人」、Ижора、ižoraともにイジョラと読めること、若干ですがイジョラ人でgoogle検索にヒットすることから「イジョラ人」としております。なお同名の川（イジョラ川）はまず確実に「イジョラ」でよいと思います。ただし、カレリア人（ロシア語準拠ならカレル人）、クリミア・タタール人（ウクライナ語・ロシア語共にクルィム・タタール人 ）のような英語準拠（たぶん。）の地名に準じた民族名がいくつか存在するので、イングリアに住む、イングリア語を話す「イングリア人」もありうるかもしれません。「en:Ingrian Finns」（本文中ではインゲルマンディヤ人としました）と混同しそうな気はしますが。
- 2000年のエストニアのイジョラ人
- 英語版、ロシア語版とも同じサイトを参照しているようなのですが、ロシア語版62人、英語版358人と、なぜか人口が大きく異なっております（サイト自体はリンク切れ。仮に見れたとしてもエストニア語なら読めないのですが）。他言語版は358人とする方が多く、ロシア語版、ベラルーシ語版のみ62人としております。ただ、エストニア語版の「Eestis elas 2011. aasta rahvaloenduse andmetel 56 isurit.」という文を機械翻訳にかけた限りでは、62人の方が自然な人口推移のような気もします。
- 一応両方併記しておきますが、こういう場合「要高次出典」タグはいるでしょうか？国勢調査の結果なので、ある意味これ以上の公式資料はない気はしますが、「一次資料」といえば一次資料のような気もします。また、どうやら全ての他言語版が、このリンク切れのサイトを出典としているようで、もしやこれはWikipedia上において検証可能性はゼロではないのか？と思わなくもないです。よって、検証不可能と判断して、テンプレート中の人口は全部削除してもよいかもしれません。--ノフノフ（会話） 2015年2月14日 (土) 14:57 (UTC)