ノート:イスラエル情報コミュニティー

ヴァーダト・ラシェト・ハシェルティムという言葉の削除に付いて

「元諜報員」の記入事項にイスラエル・インテリジェンス・コミュニティーのヘブライ語訳語として「ヴァーダト・ラシェト・ハシェルティム」と在ったが正しくは『קהילת המודיעין הישראלית(ケヒラット・ハ‐モディイン・ハ‐イスラエリィート)』なので訂正。了承求める。

かつて、コミュニティー創設期に情報局局長委員会『ועדת ראשי שירותי המודיעין(ヴァアダット・ラシェィ・シェルティ・ハ‐モディイン)』というのがあり、当時総理府諜報特務局「ハ‐モサド・レ‐モディイン・ウ‐レ‐タフキディム・メユハディム」の長官であったイセル・ハルエルが委員長を務めていたが、「イスラエル・インテリジェンス・コミュニティー」というのは、特定の委員会の事ではなく「概念」であり、委員会等の会議の名称は常に更新される。 --Nekokaburi 2007年1月2日(火)14:55(UTC)