ノート:イスラーム世界の少年愛

翻訳しての覚書

本稿初版はw:en:Pederasty in the Islamic worldの01:15, 30 May 2006版より翻訳されたものである。本稿を訳していくつか気になった点をメモしておく。全体のとらえ方としてはよいが、英語版での主要著者がどちらかというとイスラーム史方面の知識は限定的なものであるらしく、やや同性愛方面からかかれたもののように見える点が気になる。というのは、利用している資料がアーファーリーのような最新の信頼できる研究とバートンやエリスのような1世紀近く前のもの、さらに同性愛に興味を寄せる好事家が書いた可能性のあるものなど、玉石混淆でしかも文学よりの記述となっている点が懸念されるのである。ルーティーや社会経済史的関連分野との連携がやや不足している点も気になる。また、文献表と脚注がごちゃごちゃしている点も修正の必要があるかもしれない。どちらにしろ再訂が必要なのは明らかだろう。--Kotoito 2006年6月1日 (木) 14:59 (UTC)[返信]

w:en:Pederasty in the Islamic worldについてですが、en:Wikipedia:Articles for deletion/Pederasty in the Middle East and Central Asiaによりますと、en:Pederastyに統合するのに近いような形で削除されているようです。さえぼー（会話） 2016年6月13日 (月) 14:31 (UTC)[返信]

外部リンク修正

編集者の皆さんこんにちは、

「イスラーム世界の少年愛」上の8個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。

http://www.breadnet.middlebury.edu/~nereview/Davis.html にアーカイブ（ https://web.archive.org/web/20070312155855/http://www.breadnet.middlebury.edu/~nereview/Davis.html ）を追加
http://www.glbtq.com/literature/mid_e_lit_persian,2.html にアーカイブ（ https://web.archive.org/web/20070228122241/http://www.glbtq.com/literature/mid_e_lit_persian,2.html ）を追加
http://www.latimes.com/news/printedition/front/la-040302halekon.story?coll=la-home-todays-times の書式設定/使用方法を修正
http://www.queer-journal.com/spring2004/essays1.htm にアーカイブ（ https://web.archive.org/web/20051222161334/http://www.queer-journal.com/spring2004/essays1.htm ）を追加
http://www.trikone.org/store/magazine/download/2003-06-pg06.pdf にアーカイブ（ https://web.archive.org/web/20070927035533/http://www.trikone.org/store/magazine/download/2003-06-pg06.pdf ）を追加
http://www.ecpat.net/eng/index.asp にアーカイブ（ https://web.archive.org/web/20070506213722/http://www.ecpat.net/eng/index.asp ）を追加
http://weekly.ahram.org.eg/2006/793/cu5.htm にアーカイブ（ https://web.archive.org/web/20060601144855/http://weekly.ahram.org.eg/2006/793/cu5.htm ）を追加
http://www.iranian.com/Shirazi/2005/December/Homosexuality/ にアーカイブ（ https://web.archive.org/web/20060630025728/http://www.iranian.com/Shirazi/2005/December/Homosexuality/ ）を追加

編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。

ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2019年4月19日 (金) 16:26 (UTC)[返信]