コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

ノート:イッツ・オール・ライト・ウィズ・ミー

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

英語版からの訳出にあたって

[編集]

英語版から訳出しましたが、「Other covers of the song」節に挙例されているもののうち、英語版にも記事がない2人の歌い手によるカバーへの言及は、訳出しませんでした。

そのうち「Chelsea Krombach」は、英語版では一旦記事が作成されたようですが、特筆性なしとして削除されています。日本語による紹介ページも一応ありますが、日本盤でレコードが出た形跡は調べた範囲では見当たりませんでした。

また、「Piero Cusato」は英語版には記事はなく、イタリア語版には記事「it:Piero Cusato」があるのですが、レコード化されたわけではないSaoundCloudの音源の紹介だけになっていますので、あえて訳出していません。

それぞれ英語版なり日本語版で記事が作成されれば言及されることに意義はあると思いますが、初版作成時点では必要ないものと判断し、訳出していません。--山田晴通会話2020年10月10日 (土) 06:04 (UTC)[返信]