ノート:インフェルノ (映像編集機)

語源は地獄を意味するinfernoのように思われるのですが、現在の記事内容の商品名との関係はどうなっているのでしょうか。また、本来の地獄としての意味のインフェルノも、いくつかの芸術作品（例：映画『タワーリング・インフェルノ』）のように、カタカナ書き外来語化している例が見られ、あいまい処理化するなどの措置が必要なのではないかと考えます。いかがでしょうか。--ウミユスリカ 2006年1月3日 (火) 07:57 (UTC)

日本語で「インフェルノ」と単独表記する用例はほかに思い浮かばなかったのでこういう項目名にしました（当初は「インフェルノ (編集機)」とかも考えたんだが）。冒頭部にinferunoの意味を書くかどうかも迷ったのだが、なんであの編集機にインフェルノという名前がついているのか、語源はほんとーに地獄を意味するインフェルノなのか、というあたりの確信がつかめなかったので、それも避けました（いやまあ間違いなく地獄っていう意味なんだろうけど、なんでそんな名前がついたんだか。「地獄の徹夜が待ってるぞ」という意味なんだろうか）（おい）。どーしましょ。まあ死力を尽くして変更に抵抗しようという意思はないんですが、とりあえず不都合はないとも思うんですけど。--Nekosuki600 2006年1月3日 (火) 08:17 (UTC)

softwareでInfernoといえば、Operating SystemのInfernoになると想っていたのですが、さっさと項目を分けませんか?--Haraoka 2008年3月29日 (土) 05:10 (UTC)